{"id":123494,"date":"2024-12-27T16:37:02","date_gmt":"2024-12-27T11:37:02","guid":{"rendered":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/?p=123494"},"modified":"2024-12-27T16:37:57","modified_gmt":"2024-12-27T11:37:57","slug":"magtymguly-pyragynyn-italyan-dilinde-nesir-edilen-gosgular-yygyndysynyn-tanysdyrylys-dabarasy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/magtymguly-pyragynyn-italyan-dilinde-nesir-edilen-gosgular-yygyndysynyn-tanysdyrylys-dabarasy\/","title":{"rendered":"Magtymguly Pyragyny\u0148 ital\u00fdan dilinde ne\u015fir edilen go\u015fgular \u00fdygyndysy tany\u015fdyryldy"},"content":{"rendered":"

\u015eu g\u00fcn \u2013 27-nji dekabrda T\u00fcrkmenistany\u0148 Da\u015fary i\u015fler ministrligini\u0148 Halkara gatna\u015fyklary institutynda t\u00fcrkmen edebi\u00fdatyny\u0148 nusgawy \u015fahyry Magtymguly Pyragyny\u0148 ital\u00fdan dilinde ne\u015fir edilen go\u015fgular \u00fdygyndysyny\u0148 tany\u015fdyryly\u015f dabarasy ge\u00e7irildi.
\n\u00c7\u00e4r\u00e4 \u00fdurdumyzy\u0148 da\u015fary sy\u00fdasat edarasyny\u0148 wekilleri, milli we da\u015fary \u00fdurt diplomatik gulluklaryny\u0148 \u00fdolba\u015f\u00e7ylary hem-de wekilleri, \u00fdokary okuw mekdeplerini\u0148 professor-mugallymlary we talyplary, \u015fe\u00fdle-de KHBS-i\u0148 wekilleri gatna\u015fdylar.
\nTany\u015fdyry\u015f dabarasynda T\u00fcrkmenistany\u0148 Da\u015fary i\u015fler ministrligini\u0148 Halkara gatna\u015fyklary institutyny\u0148 rektory G\u00fcl\u015fat \u00ddusupowa, T\u00fcrkmenistany\u0148 Itali\u00fda Respublikasyndaky Adatdan da\u015fary we Doly ygty\u00fdarly Il\u00e7isi To\u00fdly K\u00f6mekow, Itali\u00fda Respublikasyny\u0148 T\u00fcrkmenistandaky Il\u00e7ihanasyny\u0148 i\u015fleri wagtla\u00fdyn ynanylan wekili Karmelo Leo, T\u00fcrkmenistany\u0148 Ylymlar akademi\u00fdasyny\u0148 Magtymguly adyndaky Dil, edebi\u00fdat we milli gol\u00fdazmalar institutyny\u0148 alym k\u00e4tibi Kakajan Janbekow, T\u00fcrkmenistany\u0148 halk suratke\u015fi Saragt Baba\u00fdew we \u00fdokary okuw mekdeplerini\u0148 mugallymlary \u00e7yky\u015f etdiler. \u015ee\u00fdle-de \u00e7\u00e4r\u00e4ni\u0148 bar\u015fynda UNINT Rim halkara barlaglar uniwersitetini\u0148 mugallymy Iwan Melkum\u00fdany\u0148 wideoaragatna\u015fyk arkaly \u00e7yky\u015fy di\u0148lenildi.
\nTany\u015fdyryly\u015f dabarasynda edilen \u00e7yky\u015flarda g\u00f6rn\u00fckli \u015fahyry\u0148 go\u015fgular \u00fdygyndysyny\u0148 ital\u00fdan dilinde ne\u015fir edilmegini\u0148 t\u00fcrkmen-ital\u00fdan dostlugyny\u0148 \u00fdene bir subutnamasyna \u00f6wr\u00fclip, netijeli ikitarapla\u00fdyn medeni-ynsanperwer gatna\u015fyklary pugtalandyrmaga hyzmat etjekdigi bellenildi. Mundan ba\u015fga-da, go\u015fgular \u00fdygyndysy has gi\u0148 okyjylar k\u00f6p\u00e7\u00fcligine Magtymgulyny\u0148 eserleri bilen tany\u015fmaga m\u00fcmkin\u00e7ilik d\u00f6reder.
\nDabara gatna\u015fyjylar Magtymguly Pyragyny\u0148 adamzady\u0148 ruhy medeni\u00fdetini\u0148 altyn hazynasynda orun alan go\u015fgularyny\u0148 h\u00e4zirki wagtda d\u00fcn\u00fd\u00e4ni\u0148 k\u00f6p diline terjime edil\u00fd\u00e4ndigine a\u00fdratyn \u00fcns berdiler. Terjimeler da\u015fary \u00fdurtly okyjylara d\u00fcn\u00fd\u00e4 edebi\u00fdatyny\u0148 \u015f\u00f6hle sa\u00e7\u00fdan \u00fdyldyzyny\u0148 filosofiki pikirleri bilen tany\u015fmaga m\u00fcmkin\u00e7ilik bermek bilen, \u00f6z go\u015fgularynda Watana s\u00f6\u00fdgini, parahat\u00e7ylygy, dostluga we agzybirlige ymtyly\u015fy dabaralandyr\u00fdan \u015fahyry\u0148 gara\u00fdy\u015flaryna d\u00fc\u015f\u00fcnmegi\u0148 a\u00e7ary bolup hyzmat ed\u00fd\u00e4r.
\nS\u00f6z ussadyny\u0148 130 sany go\u015fgusyny \u00f6z i\u00e7ine alan \u00fdygyndyny\u0148 T\u00fcrkmenistany\u0148 Ylymlar akademi\u00fdasyny\u0148 alymlaryny\u0148 maslahat beri\u015f \u00fdardamy bilen Itali\u00fdany\u0148 g\u00fcndogary \u00f6wreniji alymlary tarapyndan ital\u00fdan diline terjime edilendigi nygtaldy.<\/p>\n

\"\"
\n\u00c7yky\u015f edenler \u015fahyry\u0148 ital\u00fdan dilind\u00e4ki aja\u00fdyp go\u015fgy setirlerini okamak bilen, dogduk mekanyny\u0148 hakyky watan\u00e7ysyny\u0148 tutu\u015f d\u00f6redijiliginden \u00f6zygty\u00fdarly d\u00f6wlet gurmak baradaky \u00e7agyry\u015flary\u0148 eri\u015f-arga\u00e7 bolup ge\u00e7mek bilen, onu\u0148 \u015fygyrlaryny\u0148 t\u00fcrkmen halkyny\u0148 erkinligini\u0148, jebisligini\u0148 senasyna \u00f6wr\u00fclendigini bellediler.
\nTany\u015fdyryly\u015f dabarasyny\u0148 ahyrynda o\u0148a gatna\u015fyjylar t\u00fcrkmen edebi\u00fdatyny\u0148 nusgawy \u015fahyry Magtymguly Pyragyny\u0148 go\u015fgularyny\u0148 da\u015fary \u00fdurt dillerine terjime edilmegini\u0148 d\u00fcn\u00fd\u00e4 jemgy\u00fdet\u00e7iligini \u015fahyry\u0148 d\u00f6redijiligi bilen has gi\u0148den tany\u015fdyrmaga, onu\u0148 ga\u00fdtalanmajak ussatlygyny\u0148 \u00f6r\u00e4n \u00e7u\u0148dugyna akyl \u00fdetirm\u00e4ge, umumylykda bolsa halklary\u0148 arasyndaky dostluk we \u00f6zara d\u00fc\u015f\u00fcni\u015fmek gatna\u015fyklaryny pugtalandyrmaga \u00fdardam etjekdigine ynam bildirdiler. Bu \u00fd\u00f6relgeler tutu\u015f d\u00fcn\u00fd\u00e4de parahat\u00e7ylyk, ynany\u015fmak medeni\u00fdetini ilerletmegi\u0148 m\u00f6h\u00fcm \u015fertidir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u015eu g\u00fcn \u2013 27-nji dekabrda T\u00fcrkmenistany\u0148 Da\u015fary i\u015fler ministrligini\u0148 Halkara gatna\u015fyklary institutynda t\u00fcrkmen edebi\u00fdatyny\u0148 nusgawy \u015fahyry Magtymguly Pyragyny\u0148 ital\u00fdan dilinde ne\u015fir edilen go\u015fgular \u00fdygyndysyny\u0148 tany\u015fdyryly\u015f dabarasy ge\u00e7irildi. \u00c7\u00e4r\u00e4 \u00fdurdumyzy\u0148 da\u015fary sy\u00fdasat edarasyny\u0148 wekilleri, milli we da\u015fary \u00fdurt diplomatik gulluklaryny\u0148 \u00fdolba\u015f\u00e7ylary hem-de wekilleri, \u00fdokary okuw mekdeplerini\u0148 professor-mugallymlary we talyplary, \u015fe\u00fdle-de KHBS-i\u0148 wekilleri gatna\u015fdylar. Tany\u015fdyry\u015f dabarasynda T\u00fcrkmenistany\u0148 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":123498,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/posts\/123494"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/comments?post=123494"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/posts\/123494\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":123500,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/posts\/123494\/revisions\/123500"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/media\/123498"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/media?parent=123494"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/categories?post=123494"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/tags?post=123494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}