{"id":160480,"date":"2026-02-23T10:41:31","date_gmt":"2026-02-23T05:41:31","guid":{"rendered":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/?p=160480"},"modified":"2026-02-23T10:41:31","modified_gmt":"2026-02-23T05:41:31","slug":"nusgawy-eserlerin-gaytadan-galkynysy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/nusgawy-eserlerin-gaytadan-galkynysy\/","title":{"rendered":"Nusgawy eserleri\u0148 ga\u00fdtadan galkyny\u015fy"},"content":{"rendered":"<p>Erih Mari\u00fda Remark, Mari\u00fda Korelli we Jek London 2025-nji \u00fdylda da\u015fary \u00fdurt nusgawy \u00fdazyjylaryny\u0148 ilkinji onlugyny\u0148 ba\u015fyny \u00e7ekdiler. Da\u015fary \u00fdurt nusgawy edebi\u00fdaty segmentinde 6 \u00fdazyjy we 12 eser \u00fdokary o\u0148yn dinamika (10%-den k\u00f6p) g\u00f6rkezdi di\u00fdip, &#8220;Eksmo-AST&#8221; ne\u015fir\u00fdat toparyny\u0148 metbugat gullugy habar berdi.<br \/>\n2025-nji \u00fdylda i\u0148lis \u00fdazyjysy Korelli a\u00fdratyn tapawutlandy, onu\u0148 &#8220;\u015ee\u00fdtany\u0148 gussasy&#8221; (&#8220;The Sorrows of Satan&#8221;) romanyny\u0148 satyly\u015fy (2024-nji \u00fdyl bilen de\u0148e\u015fdirilende) 228% \u00fdokarlandy we eserleri\u0148 re\u00fdtinginde birinji \u00fdere \u00e7ykdy. Mundan ba\u015fga-da, Korelli awtorlary\u0148 arasynda 248% \u00f6s\u00fc\u015f bilen (2024-nji \u00fdyla g\u00f6r\u00e4) Remarkdan so\u0148 ikinji \u00fderi e\u00fdeledi. \u00ddazyjylary\u0148 arasynda \u00fc\u00e7\u00fcnji \u00fder Jek Londona nesip etdi.<br \/>\n\u015ee\u00fdle hem \u015fotland \u00fdazyjysy we lukman Ar\u00e7ibald Kronin bellenilip ge\u00e7il\u00fd\u00e4r, onu\u0148 eserlerini\u0148 me\u015fhurlygy 2024-nji \u00fdyl \u00fdyl bilen de\u0148e\u015fdirilende 51% artdy. Re\u00fdtingde &#8220;Broudini\u0148 galasy&#8221;, &#8220;\u00ddyldyzlar a\u015fak sered\u00fd\u00e4r&#8221;, &#8220;Sitadel&#8221; \u00fdaly eserleri tapmak bol\u00fdar.<br \/>\n\u015ee\u00fdle hem Jon Ste\u00fdnbeki\u0148 d\u00f6redijiligine bolan gyzyklanma 37%, Brem Stokere bolsa 21% artdy. Onore de Balzagy\u0148 eserlerine gyzyklanma 21%, onu\u0148 &#8220;Otuz \u00fda\u015fly zenan&#8221; romanyna bolsa 40% \u00fdokarlandy.<br \/>\nIogann Wolfgang fon G\u00fdoteni\u0148 &#8220;Faust&#8221; eseri okyjylary\u0148 \u00fcns\u00fcni \u00e7ekdi (+33%). \u015ee\u00fdle hem me\u015fhur nusgawy kitaplary\u0148 sanawynda: Mario P\u00fduzony\u0148 &#8220;Atalyk&#8221; (+37%), Margaret Mit\u00e7elli\u0148 &#8220;\u00ddel bilen gidenler&#8221; (+11%) we Aleksandr D\u00fdumany\u0148 &#8220;Graf Monte-Kristo&#8221; (+21%) eserleri bar.<br \/>\n2025-nji \u00fdyly\u0148 i\u0148 me\u015fhur 50 awtoryny\u0148 sanawyna 2024-nji \u00fdylky re\u00fdtingde bolmadyk atlary\u0148 birn\u00e4\u00e7esi girdi: &#8220;Narni\u00fdany\u0148 hronikalary&#8221; bilen tanal\u00fdan Kla\u00fdw Ste\u00fdplz L\u00fduis, \u00fdapon edebi\u00fdatyny\u0148 nusgawy \u00fdazyjysy Osamu Dadza\u00fd we filosof \u017dan-Pol Sartr.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Erih Mari\u00fda Remark, Mari\u00fda Korelli we Jek London 2025-nji \u00fdylda da\u015fary \u00fdurt nusgawy \u00fdazyjylaryny\u0148 ilkinji onlugyny\u0148 ba\u015fyny \u00e7ekdiler. Da\u015fary \u00fdurt nusgawy edebi\u00fdaty segmentinde 6 \u00fdazyjy we 12 eser \u00fdokary o\u0148yn dinamika (10%-den k\u00f6p) g\u00f6rkezdi di\u00fdip, &#8220;Eksmo-AST&#8221; ne\u015fir\u00fdat toparyny\u0148 metbugat gullugy habar berdi. 2025-nji \u00fdylda i\u0148lis \u00fdazyjysy Korelli a\u00fdratyn tapawutlandy, onu\u0148 &#8220;\u015ee\u00fdtany\u0148 gussasy&#8221; (&#8220;The Sorrows of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":160481,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/posts\/160480"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/comments?post=160480"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/posts\/160480\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":160482,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/posts\/160480\/revisions\/160482"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/media\/160481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/media?parent=160480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/categories?post=160480"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/tags?post=160480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}