Ro\u00adman oka\u00adma\u00adgy\u0148 pe\u00fd\u00adda\u00adsy bo\u015f wag\u00adty\u00ad\u0148y gy\u00adzyk\u00adly ge\u00ad\u00e7ir\u00admek bi\u00adlen \u00e7\u00e4k\u00adlen\u00adme\u00ad\u00fd\u00e4r. \u00c7e\u00adper ede\u00adbi\u00ad\u00fda\u00adty\u0148 bir \u017ean\u00adry bo\u00adlan ro\u00adman ba\u015f\u00adga d\u00fcn\u00ad\u00fd\u00e4 ara\u00adla\u015f\u00adma\u00adga, yn\u00adsan du\u00fd\u00adgu\u00adla\u00adry\u00adny\u0148 \u00e7\u00e4k\u00adsiz\u00addi\u00adgi\u00adne g\u00f6z \u00fde\u00adtir\u00adm\u00e4\u00adge we i\u00e7\u00adki d\u00fcn\u00ad\u00fd\u00e4\u00admi\u00adzi \u00f6w\u00adren\u00adm\u00e4\u00adge m\u00fcm\u00adkin\u00ad\u00e7i\u00adlik ber\u00ad\u00fd\u00e4r. Bi\u00adler\u00admen\u00adler d\u00fcn\u00ad\u00fd\u00e4\u00adde i\u0148 me\u015f\u00adhur 10 ro\u00adma\u00adny m\u00e4\u00adlim edip, bu eser\u00adle\u00adri\u0148 her bir oky\u00adjy\u00adda uly t\u00e4\u00adsir gal\u00addyr\u00ad\u00fdan\u00addy\u00adgy\u00adny bel\u00adle\u00ad\u00fd\u00e4r\u00adler. Oky\u00adjy\u00adla\u00adry\u0148 ag\u00adla\u00adba b\u00f6\u00adle\u00adgi bu 10 ro\u00adma\u00adny\u0148 ady\u00adny e\u015fi\u00adden bol\u00adsa\u00adlar ge\u00adrek. Oky\u00adjy\u00adla\u00adry\u0148 ara\u00adsyn\u00adda bu ro\u00adman\u00adla\u00adry ga\u00fd\u00adta-ga\u00fd\u00adta okan\u00adla\u00adry hem bar\u00addyr. Ge\u00adli\u0148, i\u0148 me\u015f\u00adhur ro\u00adman\u00adlar bi\u00adlen ta\u00adny\u015f bo\u00adla\u00adly\u0148!<\/p>\n
\u00abDon Ki\u00adhot\u00bb.<\/strong> Is\u00adpan \u00fda\u00adzy\u00adjy\u00adsy Mi\u00adgel de Ser\u00adwan\u00adte\u00adsi\u0148 il\u00adkin\u00adji ge\u00adzek 1605-nji \u00fdyl\u00adda \u00e7ap edi\u00adlen \u00abDon Ki\u00adhot\u00bb (Don Ki\u00adho\u00adte de la Mancha) G\u00fcn\u00adba\u00adtar ede\u00adbi\u00ad\u00fda\u00adty\u00adny\u0148 esa\u00adsy\u00adny go\u00fd\u00addy. H\u00e4\u00adzir\u00adki za\u00adman ro\u00adman\u00adla\u00adry\u00adny\u0148 d\u00f6\u00adre\u00adme\u00adgin\u00adde uly orun e\u00fde\u00adle\u00ad\u00fd\u00e4n bu eser\u00adde ry\u00adsar\u00adlar ba\u00adra\u00adda k\u00f6p ki\u00adtap okap, aky\u00adly\u00adny \u00fdi\u00adti\u00adren Don Ki\u00adhot (Alon\u00adso Ki\u00adha\u00adno) we onu\u0148 we\u00adpa\u00adly dos\u00adty San\u00ad\u00e7o Pansa ba\u00adra\u00adda gy\u00adzyk\u00adly wa\u00adka\u00adlar g\u00fcr\u00adr\u00fc\u0148 be\u00adril\u00ad\u00fd\u00e4r. G\u00fcl\u00adk\u00fc\u00adli we gy\u00adnan\u00addy\u00adry\u00adjy wa\u00adka\u00adla\u00adra ba\u00fd ro\u00adman\u00adda is\u00adpan ede\u00adbi\u00ad\u00fda\u00adty hem-de me\u00adde\u00adni\u00ad\u00fde\u00adti a\u00e7y\u00adlyp g\u00f6r\u00adke\u00adzil\u00ad\u00fd\u00e4r. ***<\/p>\n D\u00fcn\u00ad\u00fd\u00e4\u00adde i\u0148 k\u00f6p okal\u00ad\u00fdan 10 ro\u00adma\u00adny\u0148 ara\u00adsyn\u00adda fran\u00adsuz \u00fda\u00adzy\u00adjy\u00adla\u00adry Ono\u00adre de Bal\u00adza\u00adgy\u0148 \u00abLi\u00adli\u00ad\u00fda\u00adny\u0148 j\u00fcl\u00adge\u00adsi\u00bb, (1925 \u00fd.), Wik\u00adtor G\u00fdu\u00adgo\u00adny\u0148 \u00abNotr-Da\u00admy\u0148 ja\u0148\u00adla\u00adry\u00bb (1831 \u00fd.), rus \u00fda\u00adzy\u00adjy\u00adsy Ni\u00adko\u00adla\u00fd Go\u00adgo\u00adly\u0148 \u00ab\u00d6li jan\u00adlar\u00bb (1842 \u00fd.) ro\u00adman\u00adla\u00adry hem bar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ro\u00adman oka\u00adma\u00adgy\u0148 pe\u00fd\u00adda\u00adsy bo\u015f wag\u00adty\u00ad\u0148y gy\u00adzyk\u00adly ge\u00ad\u00e7ir\u00admek bi\u00adlen \u00e7\u00e4k\u00adlen\u00adme\u00ad\u00fd\u00e4r. \u00c7e\u00adper ede\u00adbi\u00ad\u00fda\u00adty\u0148 bir \u017ean\u00adry bo\u00adlan ro\u00adman ba\u015f\u00adga d\u00fcn\u00ad\u00fd\u00e4 ara\u00adla\u015f\u00adma\u00adga, yn\u00adsan du\u00fd\u00adgu\u00adla\u00adry\u00adny\u0148 \u00e7\u00e4k\u00adsiz\u00addi\u00adgi\u00adne g\u00f6z \u00fde\u00adtir\u00adm\u00e4\u00adge we i\u00e7\u00adki d\u00fcn\u00ad\u00fd\u00e4\u00admi\u00adzi \u00f6w\u00adren\u00adm\u00e4\u00adge m\u00fcm\u00adkin\u00ad\u00e7i\u00adlik ber\u00ad\u00fd\u00e4r. Bi\u00adler\u00admen\u00adler d\u00fcn\u00ad\u00fd\u00e4\u00adde i\u0148 me\u015f\u00adhur 10 ro\u00adma\u00adny m\u00e4\u00adlim edip, bu eser\u00adle\u00adri\u0148 her bir oky\u00adjy\u00adda uly t\u00e4\u00adsir gal\u00addyr\u00ad\u00fdan\u00addy\u00adgy\u00adny bel\u00adle\u00ad\u00fd\u00e4r\u00adler. Oky\u00adjy\u00adla\u00adry\u0148 ag\u00adla\u00adba b\u00f6\u00adle\u00adgi bu 10 ro\u00adma\u00adny\u0148 ady\u00adny e\u015fi\u00adden bol\u00adsa\u00adlar […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":163536,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/posts\/163535"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/comments?post=163535"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/posts\/163535\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":163537,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/posts\/163535\/revisions\/163537"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/media\/163536"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/media?parent=163535"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/categories?post=163535"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/tags?post=163535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n***
\n\u00abOb\u00adlo\u00admow\u00bb.<\/strong> \u00ddal\u00adta\u00adlyk ba\u00adra\u00adda g\u00fcr\u00adr\u00fc\u0148 goz\u00adga\u00adlan\u00adda, Iwan Gon\u00ad\u00e7a\u00adro\u00adwy\u0148 \u00abOb\u00adlo\u00admow\u00bb ro\u00adma\u00adny my\u00adsal h\u00f6k\u00adm\u00fcn\u00adde ge\u00adti\u00adril\u00ad\u00fd\u00e4r. Il\u00adkin\u00adji ge\u00adzek 1859-njy \u00fdyl\u00adda Rus\u00adsi\u00ad\u00fda\u00adda ne\u00ad\u015fir edi\u00adlen ro\u00adman\u00adda ba\u015f gah\u00adry\u00adman Il\u00ad\u00fda Ili\u00e7 Ob\u00adlo\u00admo\u00adwy\u0148 wag\u00adty\u00adny\u0148 k\u00f6p b\u00f6\u00adle\u00adgi\u00adni d\u00fc\u00ad\u015fek\u00adde \u00fda\u00adtyp ge\u00ad\u00e7i\u00adri\u00ad\u015fi we bi\u00adper\u00adwa\u00fd\u00adly\u00adgy t\u00e4\u00adsir\u00adli be\u00ad\u00fdan edil\u00ad\u00fd\u00e4r. Ro\u00adma\u00adny\u0148 il\u00adkin\u00adji 50 sa\u00adhy\u00adpa\u00adsyn\u00adda Ob\u00adlo\u00admo\u00adwy\u0148 di\u00ad\u0148e d\u00fc\u00ad\u015fe\u00adgin\u00adden zor\u00addan tu\u00adrup, otur\u00adgy\u00adja ge\u00ad\u00e7i\u00ad\u015fi we otur\u00adgy\u00e7\u00addan \u00fde\u00adne-de yzy\u00adna \u00fdat\u00admak \u00fc\u00e7in d\u00fc\u00ad\u015fe\u00adgi\u00adne bar\u00ad\u015fy su\u00adrat\u00adlan\u00addy\u00adryl\u00ad\u00fdar. Ko\u00adme\u00addi\u00ad\u00fda h\u00e4\u00adsi\u00ad\u00fdet\u00adli ro\u00adman\u00adda goz\u00adgal\u00ad\u00fdan esa\u00adsy me\u00adse\u00adle ada\u00admy\u0148 \u00fdal\u00adta\u00adlyk h\u00e4\u00adsi\u00ad\u00fde\u00adti we jem\u00adgy\u00ad\u00fde\u00adte pe\u00fd\u00adda ber\u00admez\u00adli\u00adgi\u00addir.
\n***
\n\u00abJe\u00adna\u00ad\u00fdat we je\u00adza\u00bb.<\/strong> F\u00fdo\u00addor Dos\u00adto\u00ad\u00fdews\u00adki\u00adni\u0148 \u00abJe\u00adna\u00ad\u00fdat we je\u00adza\u00bb ro\u00adma\u00adny her oky\u00adjy\u00adny\u0148 \u00f6m\u00fcr\u00adlik \u00fda\u00addyn\u00adda gal\u00adjak eser\u00adle\u00adri\u0148 bi\u00adri\u00addir. D\u00fcn\u00ad\u00fd\u00e4\u00adde i\u0148 t\u00e4sirli ro\u00adman\u00adla\u00adry\u0148 bi\u00adri ha\u00adsap\u00adlan\u00ad\u00fdan bu eser\u00adde ba\u015f gah\u00adry\u00adman Ras\u00adkol\u00adni\u00adko\u00adwy\u0148 je\u00adna\u00ad\u00fdat edip, ru\u00adhy \u00e7\u00f6k\u00adg\u00fcn\u00adli\u00adge d\u00fc\u015f\u00adme\u00adgi bi\u00adlen ah\u00adlak we wy\u017e\u00addan aza\u00adby\u00adny \u00e7ek\u00adme\u00adgi be\u00ad\u00fdan edil\u00ad\u00fd\u00e4r.
\n***
\n\u00abIki \u015f\u00e4\u00adhe\u00adri\u0148 he\u00adka\u00ad\u00fda\u00adsy\u00bb.<\/strong> \u00c7arlz Dik\u00adken\u00adsi\u0148 \u00abIki \u015f\u00e4\u00adhe\u00adri\u0148 he\u00adka\u00ad\u00fda\u00adsy\u00bb ro\u00adma\u00adnyn\u00adda ta\u00adry\u00adhy\u0148 jem\u00adgy\u00ad\u00fdeti\u0148 ruhy \u00fdagda\u00fdyna \u00fde\u00adtir\u00ad\u00fd\u00e4n t\u00e4\u00adsi\u00adri be\u00ad\u00fdan edil\u00ad\u00fd\u00e4r. Il\u00adkin\u00adji ge\u00adzek 1859-njy \u00fdyl\u00adda Be\u00ad\u00fdik Bri\u00adta\u00adni\u00ad\u00fda\u00adda ne\u00ad\u015fir edi\u00adlen bu ro\u00adman\u00adda Lon\u00addon bi\u00adlen Pa\u00adri\u00ad\u017ei\u0148 ara\u00adsyn\u00adda\u00adky Fran\u00adsuz re\u00adwol\u00ad\u00fdu\u00adsi\u00ad\u00fda\u00adsy\u00adny\u0148 d\u00f6\u00adre\u00adden dart\u00adgynly\u00adlyk\u00adla\u00adry ba\u00adra\u00adda g\u00fcr\u00adr\u00fc\u0148 be\u00adril\u00ad\u00fd\u00e4r. Ro\u00adman\u00adda L\u00fdu\u00adsi\u00adni\u0148, Dar\u00adna\u00ad\u00fdy\u0148 we Kar\u00adto\u00adny\u0148 ara\u00adsyn\u00adda\u00adky s\u00f6\u00fd\u00adgi \u00fc\u00e7\u00adbur\u00e7\u00adlu\u00adgy t\u00e4\u00adsir\u00adli be\u00ad\u00fdan edil\u00ad\u00fd\u00e4r.
\n***
\n\u00abAn\u00adna Ka\u00adre\u00adni\u00adna\u00bb.<\/strong> Ady i\u0148 k\u00f6p ag\u00adzal\u00ad\u00fdan rus ro\u00adman\u00ad\u00e7y\u00adsy Lew Tols\u00adto\u00ad\u00fdy\u0148 d\u00fcn\u00ad\u00fd\u00e4\u00add\u00e4\u00adki i\u0148 me\u015f\u00adhur eser\u00adle\u00adri\u00adni\u0148 bi\u00adri hem \u00abAn\u00adna Ka\u00adre\u00adni\u00adna\u00bb ro\u00adma\u00adny\u00addyr. Ma\u015f\u00adga\u00adla dur\u00admu\u00ad\u015fy\u00adny\u0148 \u00e7yl\u00ad\u015fy\u00adrym\u00adly\u00adly\u00adgy ba\u00adra\u00adda o\u00fd\u00adla\u00adna\u00adny\u0148\u00adda, \u00fda\u00addy\u00ad\u0148a il\u00adkin\u00adji d\u00fc\u015f\u00ad\u00fd\u00e4n bu ro\u00adman\u00adda An\u00adna\u00adny\u0148 \u00fdol\u00adda\u00ad\u015fy Alek\u00adse\u00fd Ka\u00adre\u00adni\u00adn bi\u00adlen ni\u00adka\u00adsy\u00adny\u0148 bar\u00addy\u00adgy\u00adna ga\u00adra\u00admaz\u00addan, graf Wrons\u00adki\u00fd bi\u00adlen s\u00f6\u00fd\u00adgi gat\u00adna\u00ad\u015fyk\u00adla\u00adry\u00adny do\u00adwam et\u00addir\u00adme\u00adgi, An\u00adna\u00adny\u0148 kyn\u00ad\u00e7y\u00adlyk\u00adla\u00adra du\u00ad\u00e7ar bol\u00ad\u015fy be\u00ad\u00fdan edil\u00ad\u00fd\u00e4r. 1877-nji \u00fdyl\u00adda Rus\u00adsi\u00ad\u00fda\u00adda ne\u00ad\u015fir edi\u00adlen ro\u00adman\u00adda s\u00f6\u00fd\u00adgi\u00adni\u0148 \u00fda\u00adlan we zor\u00adluk bi\u00adlen gur\u00adlup bi\u00adlin\u00adme\u00adjek\u00addi\u00adgi su\u00adbut edil\u00ad\u00fd\u00e4r.
\n***
\n\u00abLes Mis\u00e9rab\u00adles\u00bb (Terk edi\u00adlen\u00adler).<\/strong> Fran\u00adsuz ede\u00adbi\u00ad\u00fda\u00adty\u00adny\u0148 i\u0148 go\u00adwy nus\u00adga\u00adla\u00adry\u00adny\u0148 bi\u00adri ha\u00adsap\u00adlan\u00ad\u00fdan \u00abLes Mis\u00e9rab\u00adles\u00bb ro\u00adma\u00adny uzak \u00fdyl\u00adla\u00adry\u0148 do\u00adwa\u00admyn\u00adda ki\u00adno\u00adda we teatr\u00adda sah\u00adna\u00adla\u015f\u00addy\u00adry\u00adlan\u00addy\u00adgy\u00adna ga\u00adra\u00admaz\u00addan, i\u0148 k\u00f6p okal\u00ad\u00fdan ki\u00adtap\u00adla\u00adry\u0148 bi\u00adri bol\u00adma\u00adgyn\u00adda gal\u00ad\u00fdar. Wik\u00adtor G\u00fdu\u00adgo\u00adny\u0148 1862-nji
\n\u00fdyl\u00adda Fran\u00adsi\u00ad\u00fda\u00adda ne\u00ad\u015fir edi\u00adlen ro\u00adma\u00adnyn\u00adda \u00e7\u00f6\u00adrek ogur\u00adlan\u00addy\u00adgy \u00fc\u00e7in 19 \u00fdyl\u00adlap tus\u00adsag\u00adlyk\u00adda otu\u00adran \u017dan Wal\u00ad\u017ea\u00adny\u0148 agyr dur\u00admu\u00ad\u015fy, je\u00adna\u00ad\u00fdat we ada\u00adlat ug\u00adrun\u00adda g\u00f6\u00adre\u00ad\u015fi be\u00ad\u00fdan edil\u00ad\u00fd\u00e4r.
\n***
\n\u00ab\u017der\u00admi\u00adnal\u00bb.<\/strong> Il\u00adkin\u00adji ge\u00adzek 1885-nji \u00fdyl\u00adda Fran\u00adsi\u00ad\u00fda\u00adda ne\u00ad\u015fir edi\u00adlen Emil Zo\u00adla\u00adny\u0148 \u00ab\u017der\u00admi\u00adnal\u00bb ro\u00adma\u00adnyn\u00adda Mon\u00adsu k\u00f6\u00adm\u00fcr k\u00e4ninde i\u015f\u00adle\u00ad\u00fd\u00e4n i\u015f\u00ad\u00e7i\u00adle\u00adri\u0148 bet\u00adbagt\u00ad\u00e7y\u00adly\u00adgy we i\u015f ta\u015f\u00adla\u00fd\u00ad\u015fy g\u00fcr\u00adr\u00fc\u0148 be\u00adril\u00ad\u00fd\u00e4r. Ta\u00adry\u00adhy wa\u00adka\u00adny su\u00adrat\u00adlan\u00addyr\u00ad\u00fdan bu eser fran\u00adsuz ede\u00adbi\u00ad\u00fda\u00adty\u00adny\u0148 i\u0148 m\u00f6\u00adh\u00fcm nus\u00adga\u00adla\u00adry\u00adny\u0148 bi\u00adri\u00addir.<\/p>\n