K\u00e4bir adamlar birn\u00e4\u00e7e dilde gepl\u00e4p bil\u00fd\u00e4n hem bolsa, k\u00e4biri ba\u015fga dil \u00f6wrenmekde kyn\u00e7ylyk \u00e7ek\u00fd\u00e4r. K\u00e4bir adamlar 10 dilde, hatda 30 dilde d\u00fc\u015f\u00fcni\u015fip bil\u00fd\u00e4n adamlar hem bar. Dil \u00f6wrenmegi\u0148 \u00fda\u015flykda has \u00fde\u0148il bol\u00fdandygy a\u00fddyl\u00fdan hem bolsa, k\u00f6p dilli adamlar \u00fda\u015fy ulalandan so\u0148ra hem t\u00e4ze dil \u00f6wren\u00fd\u00e4rler. Dil \u00f6wrenmek kyn hem bolsa, onu\u0148 pe\u00fddasy hem az d\u00e4l. Bilermenler be\u00fdn\u00e4 ma\u015fk etdirmegi\u0148 i\u0148 gowy \u00fdoluny\u0148 t\u00e4ze bir dil \u00f6wrenmekdigini belle\u00fd\u00e4rler. Bu \u00fdagda\u00fd \u00fdatke\u015fligi g\u00fc\u00fd\u00e7lendir\u00fd\u00e4r.<\/p>\n
Bilermenleri\u0148 bellemeklerine g\u00f6r\u00e4 dil adamy\u0148 h\u00fc\u00fd-h\u00e4si\u00fdeti\u0148e, hereketleri\u0148e-de t\u00e4sir edip bil\u00fd\u00e4r. Ge\u00e7irilen barlaglara g\u00f6r\u00e4, k\u00f6p dilli adamlary\u0148 geple\u00fd\u00e4n diline g\u00f6r\u00e4 hereketini \u00fc\u00fdtged\u00fd\u00e4ndigi hem anyklanypdyr. \u015ee\u00fdle hem her dili\u0148 adamda ba\u015fga\u00e7a \u00fdatlamalary \u00fdatlad\u00fdandygy hem \u00fd\u00fcze \u00e7ykaryldy. Mysal \u00fc\u00e7in, rus \u00fdazyjysy Wladimir Nabokow awtobiografi\u00fdasyny \u00fdazanda munu\u0148 \u015fe\u00fdledigine g\u00f6z \u00fdetiripdir. Ol ilki \u00f6zi baradaky eserini i\u0148lis dilinde \u00fdazypdyr. So\u0148ra ony ene diline terjime edende, \u00f6z durmu\u015fyndaky ba\u015fga zatlar \u00fdadyna d\u00fc\u015f\u00fcpdir. Netijede, terjime ed\u00fd\u00e4n kitabyny\u0148 mazmunyny \u00fc\u00fdtgedip a\u00fdratyn eser d\u00f6retmeli bolupdyr. So\u0148ra bolsa, ony hem i\u0148lis diline terjime edipdir.<\/p>\n
Ge\u00e7irilen barlaglary\u0148 birinde ba\u015fga medeni\u00fdetd\u00e4ki adamlary\u0148 arasynda baranda, olar bilen \u00e7alt aly\u015f\u00fdan adamy\u0148 t\u00e4ze dili \u00f6wrenm\u00e4ge hem \u00f6kdedigi anyklanypdyr. Bilermenleri\u0148 bellemeklerine g\u00f6r\u00e4, \u00fdany\u0148yzdakylara n\u00e4derejede gowy \u00f6\u00fdk\u00fcnip bil\u00fd\u00e4n bolsa\u0148yz, dili hem \u00e7alt \u00f6wrenersi\u0148iz.<\/p>\n
Bilermenler t\u00e4ze dil \u00f6wrenilende \u015fol dili ene dili\u0148iz \u00fdaly \u00f6wrenmegi maksat edinmeli d\u00e4ldigini, esasy zady\u0148 gepi\u0148izi d\u00fc\u015f\u00fcndirip bilmekdigini belle\u00fd\u00e4rler.<\/p>\n
Durdy Aga\u00fdew, <\/strong><\/p>\n T\u00fcrkmenistany\u0148 Ylymlar akademi\u00fdasyny\u0148 Magtymguly adyndaky Dil, edebi\u00fdat we milli gol\u00fdazmalar institutyny\u0148 ylmy i\u015fg\u00e4ri.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" K\u00e4bir adamlar birn\u00e4\u00e7e dilde gepl\u00e4p bil\u00fd\u00e4n hem bolsa, k\u00e4biri ba\u015fga dil \u00f6wrenmekde kyn\u00e7ylyk \u00e7ek\u00fd\u00e4r. K\u00e4bir adamlar 10 dilde, hatda 30 dilde d\u00fc\u015f\u00fcni\u015fip bil\u00fd\u00e4n adamlar hem bar. Dil \u00f6wrenmegi\u0148 \u00fda\u015flykda has \u00fde\u0148il bol\u00fdandygy a\u00fddyl\u00fdan hem bolsa, k\u00f6p dilli adamlar \u00fda\u015fy ulalandan so\u0148ra hem t\u00e4ze dil \u00f6wren\u00fd\u00e4rler. Dil \u00f6wrenmek kyn hem bolsa, onu\u0148 pe\u00fddasy hem az d\u00e4l. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":60500,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[301],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/posts\/59136"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/comments?post=59136"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/posts\/59136\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60501,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/posts\/59136\/revisions\/60501"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/media\/60500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/media?parent=59136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/categories?post=59136"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/tags?post=59136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}