8-nji aprelde i\u0148lis diline terjime edilen we Angli\u00fdada \u00fda-da Irlandi\u00fdada ne\u015fir edilen i\u0148 o\u0148at \u00e7eper eser \u00fc\u00e7in beril\u00fd\u00e4n \u201cBooker\u201d halkara ba\u00fdragyna dala\u015fg\u00e4rlerini\u0148 gysga sanawy m\u00e4lim edildi. Maglumat ba\u00fdragy\u0148 web sahypasynda pe\u00fdda boldy.
\nGysga sanawa Dani\u00fda, Angli\u00fda, Fransi\u00fda, \u00ddaponi\u00fda, Itali\u00fda, Hindistan we \u015eotlandi\u00fda \u00fdaly 7 \u00fdurtdan \u00fdazyjylar we terjime\u00e7iler girdi. Ba\u00fdragy\u0148 taryhynda ilkinji gezek sanawa girizilen alty kitaby\u0148 hemmesi gara\u015fsyz ne\u015fir\u00fdatlar tarapyndan ne\u015fir edildi.
\n“Berlini\u0148 ka\u015fa\u0148 ja\u00fdlaryndan La-Man\u015f arkaly t\u00e4sin sy\u00fdahata; Hindistany\u0148 g\u00fcnortasyndaky patriarhal jemgy\u00fdetlerden bizi\u0148 hy\u00fdalymyzy\u0148 \u00e7\u00e4klerinden da\u015fardaky futuristik d\u00fcn\u00fd\u00e4 \u00e7enli; gysga sanawa girizilen alty kitapda adam du\u00fdgularyny\u0148 k\u00f6pd\u00fcrl\u00fcligi mikroskop astynda seljeril\u00fd\u00e4r” di\u00fdlip, ba\u00fdragy\u0148 web sahypasynda a\u00fddyl\u00fdar.
\n2025-nji \u00fdyly\u0148 Halkara \u201cBooker\u201d ba\u00fdragyny\u0148 gysga sanawy:
\nOn the Calculation of Volume I by Solvej Balle (Solwa\u00fd Balle, “Birinji jildi hasaplamak barada”). Dani\u00fda.
\nSmall Boat by Vincent Delecroix (Wensan Delakrua, “Ki\u00e7ijik ga\u00fdyk”). Fransi\u00fda.
\nUnder the Eye of the Big Bird by Hiromi Kawakami (Hiromi Kawakami, \u00abUly gu\u015fu\u0148 nazary astynda). \u00ddaponi\u00fda.
\nPerfection by Vincenzo Latronico (Win\u00e7enso Latroniko, \u00abK\u00e4millik\u00bb) Itali\u00fda.
\nHeart Lamp by Banu Mushtaq (Banu Mu\u015ftak, \u00ab\u00dd\u00fcrek-\u00e7yra\u00bb). Hindistan.
\nA Leopard-Skin Hat by Anne Serre (Ann Serr\u0440, \u00abGi\u00e7igapla\u0148 derisinden \u015fl\u00fdapa). Fransi\u00fda.
\nSolwa\u00fd Balle “Birinji jildi hasaplamak barada” romany wagty\u0148 \u00fdapyk d\u00f6wr\u00fcni \u00f6wren\u00fd\u00e4r, Wensan Delakruany\u0148 “Ki\u00e7ijik ga\u00fdyk” kitaby migrantlary\u0148 betbagt\u00e7ylygyna bagy\u015flan\u00fdar. \u00ddapon \u00fdazyjysy Hiromi Kawakami \u201cUly gu\u015fu\u0148 nazary astynda\u201d romanynda postapokaliptik gi\u0148i\u015fligi d\u00f6red\u00fd\u00e4r, itali\u00fdaly Win\u00e7enso Latroniko bolsa Berlind\u00e4ki sy\u00fdahat\u00e7ylary\u0148 durmu\u015fy barada \u00fdaz\u00fdar. Hindi \u00fdazyjysy Banu Mu\u015ftak Hindistany\u0148 g\u00fcnortasyndaky musulman a\u00fdal-gyzlary\u0148 durmu\u015fy, fransuz \u00fdazyjysy Ann Serr \u00abGi\u00e7igapla\u0148 derisinden \u015fl\u00fdapa\u201d romanynda akyl bozulmalary bilen baglany\u015fykly meseleler barada g\u00fcrr\u00fc\u0148 ber\u00fd\u00e4r.
\n2025-nji \u00fdyly\u0148 20-nji ma\u00fdynda Londonda m\u00e4lim ediljek ba\u00fdragy\u0148 \u00fde\u0148ijisi 50 m\u00fc\u0148 funt sterling alar.
\n2024-nji \u00fdylda \u201cBooker\u201d ba\u00fdragyna nemes \u00fdazyjysy Jenni Erpenbek \u201cKa\u00fdros\u201d romany \u00fc\u00e7in e\u00fde boldy.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
8-nji aprelde i\u0148lis diline terjime edilen we Angli\u00fdada \u00fda-da Irlandi\u00fdada ne\u015fir edilen i\u0148 o\u0148at \u00e7eper eser \u00fc\u00e7in beril\u00fd\u00e4n \u201cBooker\u201d halkara ba\u00fdragyna dala\u015fg\u00e4rlerini\u0148 gysga sanawy m\u00e4lim edildi. Maglumat ba\u00fdragy\u0148 web sahypasynda pe\u00fdda boldy. Gysga sanawa Dani\u00fda, Angli\u00fda, Fransi\u00fda, \u00ddaponi\u00fda, Itali\u00fda, Hindistan we \u015eotlandi\u00fda \u00fdaly 7 \u00fdurtdan \u00fdazyjylar we terjime\u00e7iler girdi. Ba\u00fdragy\u0148 taryhynda ilkinji gezek sanawa girizilen […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":131733,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/131732"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=131732"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/131732\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":131738,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/131732\/revisions\/131738"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/131733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=131732"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=131732"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=131732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}