Hindistanly \u00fdazyjy Banu Mu\u015ftagy\u0148 \u201cHeart Lamp\u201d (\u00dd\u00fcrek-\u00e7yra) atly kitaby Halkara Buker ba\u00fdragyna e\u00fde boldy. Ba\u00fdragy\u0148 web sa\u00fdtyny\u0148 maglumatlaryna g\u00f6r\u00e4, taryhda ilkinji gezek ba\u00fdrak romana d\u00e4l-de, heka\u00fdalar toplumy \u00fc\u00e7in berildi. Kitapda 12 heka\u00fda \u00fderle\u015fdirilip, musulman zenanlary\u0148 we Hindistany\u0148 g\u00fcnortasynda \u00fda\u015fa\u00fdan azlyk wekilleri\u0148, \u00fdagny dalit zenanlary\u0148 durmu\u015fy barada g\u00fcrr\u00fc\u0148 beril\u00fd\u00e4r. Banu Mu\u015ftak \u00f6z\u00fcni\u0148 \u00e7etle\u015fdirilen jemgy\u00fdetleri\u0148 we zenanlary\u0148 durmu\u015fyna gatna\u015f\u00fdandygyny g\u00fcrr\u00fc\u0148 berdi. \u00ddazyjy zenany\u0148 a\u00fdtmagyna g\u00f6r\u00e4, ol heka\u00fdalaryny\u0148 k\u00f6p\u00fcsi \u00fc\u00e7in pikirleri \u00f6\u0148debaryjy a\u00fdal-gyzlaryny\u0148 \u00e7agyry\u015flaryndan aldy. Mu\u015ftak di\u0148e bir aklaw\u00e7y bolman, e\u00fdsem zenan hukuklaryny gora\u00fdjy g\u00f6rn\u00fckli aktiwistdir.
\n1990-njy \u00fdyldan 2023-nji \u00fdyl aralygynda \u00fdazylan heka\u00fdalar Hindistany\u0148 resmi dillerini\u0148 biri bolan kannada dilinde \u00fdazylypdyr. \u00ddurdu\u0148 g\u00fcndogar we g\u00fcnbatarynda \u00fda\u00fdran bu dilde 65 million t\u00f6weregi adam g\u00fcrle\u00fd\u00e4r. \u00ddygyndy \u00fd\u00fcrekde\u015fligi we \u00fditi g\u00fclki du\u00fdgusyny d\u00f6red\u00fd\u00e4nligi \u00fc\u00e7in \u00fdokary baha berildi.
\nBanu Mu\u015ftak 50 m\u00fc\u0148 funt sterling m\u00f6\u00e7berd\u00e4ki ba\u00fdragy (67 m\u00fc\u0148 dollardan gowrak) kitabyny i\u0148lis diline terjime eden Dipa Bhasti bilen de\u0148 pa\u00fdla\u015far. Ol Halkara Buker ba\u00fdragyny alan ilkinji hindi terjime\u00e7isi boldy.
\nHalkara Buker ba\u00fdragy d\u00fcn\u00fd\u00e4de 2004-nji \u00fdylda d\u00f6redilen i\u0148 abra\u00fdly edebi\u00fdat ba\u00fdraklary\u0148 biridir. Ol her \u00fdyl d\u00fcn\u00fd\u00e4ni\u0148 d\u00fcrli k\u00fcnjeginden eserleri i\u0148lis diline terjime edilen we Be\u00fdik Britani\u00fdada \u00fda-da Irlandi\u00fdada ne\u015fir edilen kitaplary\u0148 awtorlaryna beril\u00fd\u00e4r.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Hindistanly \u00fdazyjy Banu Mu\u015ftagy\u0148 \u201cHeart Lamp\u201d (\u00dd\u00fcrek-\u00e7yra) atly kitaby Halkara Buker ba\u00fdragyna e\u00fde boldy. Ba\u00fdragy\u0148 web sa\u00fdtyny\u0148 maglumatlaryna g\u00f6r\u00e4, taryhda ilkinji gezek ba\u00fdrak romana d\u00e4l-de, heka\u00fdalar toplumy \u00fc\u00e7in berildi. Kitapda 12 heka\u00fda \u00fderle\u015fdirilip, musulman zenanlary\u0148 we Hindistany\u0148 g\u00fcnortasynda \u00fda\u015fa\u00fdan azlyk wekilleri\u0148, \u00fdagny dalit zenanlary\u0148 durmu\u015fy barada g\u00fcrr\u00fc\u0148 beril\u00fd\u00e4r. Banu Mu\u015ftak \u00f6z\u00fcni\u0148 \u00e7etle\u015fdirilen jemgy\u00fdetleri\u0148 we zenanlary\u0148 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":135598,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/135597"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=135597"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/135597\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":135629,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/135597\/revisions\/135629"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/135598"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=135597"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=135597"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=135597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}