{"id":140672,"date":"2025-07-18T12:41:40","date_gmt":"2025-07-18T07:41:40","guid":{"rendered":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/?p=140672"},"modified":"2025-07-18T12:45:23","modified_gmt":"2025-07-18T07:45:23","slug":"sungata-tesne-yurek-dramaturg-terjimeci-aktyor-rezissyor-pedagog","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/?p=140672","title":{"rendered":"Sungata te\u015fne \u00fd\u00fcrek (dramaturg, terjime\u00e7i, akt\u00fdor, re\u017eiss\u00fdor, pedagog)"},"content":{"rendered":"

\u015eol \u00fdyl gy\u015f pasly ma\u00fdyl gelipdi. Men fewral a\u00fdynda ag\u015famara i\u015fimden gel\u00fd\u00e4rdim. Meni\u0148 \u00fdolum Magtymguly \u015fa\u00fdoluna d\u00fc\u015f\u00fcpdi. \u015eonda meni\u0148 m\u00fcnen ulagym Mollanepes adyndaky talyplar teatryny\u0148 gar\u015fysyna gelende teatry\u0148 \u00f6\u0148\u00fcnde \u00fc\u00fd\u015f\u00fcp duran m\u00e4rek\u00e4 g\u00f6z\u00fcm d\u00fc\u015fdi we ol \u00fderde n\u00e4me bolup ge\u00e7\u00fd\u00e4ni bilen gyzyklandym. G\u00f6r\u00fcp otursam teatrda \u015fol g\u00fcn \u201cJanly he\u00fdkeller\u201d atly t\u00e4ze sahna o\u00fdnuny\u0148 g\u00f6rkezili\u015fi bol\u00fdan eken.<\/p>\n

So\u0148ra mende bu spektakla toma\u015fa etmek h\u00f6wesi d\u00f6redi. Spektaklda waka \u00fda\u015f he\u00fdkeltara\u015fy\u0148 \u00f6z p\u00e4k s\u00f6\u00fdg\u00fcsine \u00fdetmek \u00fc\u00e7in tap\u00fdan ugurtapyjylygy juda \u00fdokary derejede suratlandyrylypdyr. Dost wepalylygy, ynsana hormat, d\u00f6redijilige we z\u00e4hmete sarpa, durmu\u015fda gabat gel\u00fd\u00e4n \u00e7ykgynsyz \u00fdagda\u00fdlardan ba\u015f alyp \u00e7ykmak \u00fdaly aja\u00fdyp du\u00fdgular we ba\u015farnyklar bu sahna eserini\u0148 i\u00e7inden eri\u015f-arga\u00e7 bolup ge\u00e7\u00fd\u00e4r. Bu sahna eserinde ke\u015fpleri Medeni\u00fdet institutyny\u0148 teatr fakultetini\u0148 ikinji \u00fdyllyk talyplary janlandyr\u00fdan ekenler. Olary\u0148 her ha\u00fdsyny\u0148 \u00f6z\u00fcne ynanylan ke\u015fpleri ussatlar\u00e7a janlandyry\u015flary spektakla toma\u015fa edip oturan toma\u015fa\u00e7ylarda bu\u00fdsan\u00e7 d\u00f6redipdi. So\u0148 g\u00f6r\u00fcp otursam bu spektakly instituty\u0148 kafedra m\u00fcdiri wezipesinde z\u00e4hmet \u00e7ekip \u00fd\u00f6ren A\u00fdm\u00e4mmet I\u015fanguly\u00fdew sahnala\u015fdyrypdyr. Men A\u00fdm\u00e4mmedi \u00f6\u0148 hem ga\u00fdybana tana\u00fdardym. \u00c7\u00fcnki onu\u0148 teatrlar \u00fc\u00e7in \u00fdazan p\u00fdesalary, heka\u00fdalary hem terjimeleri arkaly onu\u0148 dramaturg, terjime\u00e7i, artistdigi ma\u0148a m\u00e4limdi. Meni\u0148 g\u00f6z\u00fcmi\u0148 \u00f6\u0148\u00fcnde onu\u0148 \u00fdene-de bir wezipesi, o\u00fdun go\u00fdujy re\u017eiss\u00fdorydygy hem m\u00e4lim boldy duruberdi. Bu bolsa ata-babalarymyzy\u0148 \u201c\u00ddigide m\u00fc\u0148 d\u00fcrli h\u00fcn\u00e4r hem azdyr\u201d di\u00fden parasatly p\u00e4himlerini a\u0148lad\u00fdar.<\/p>\n

\u015eol spektakla toma\u015fa edenimden k\u00e4n wagt ge\u00e7m\u00e4nk\u00e4 men A\u00fdm\u00e4mmedi\u0148 talyplary bilen sapak ge\u00e7\u00fd\u00e4n \u00fderi bolan Mollanepes adyndaky talyplar teatryna bardym hem-de \u00f6z\u00fcmi\u0148 A\u00fdm\u00e4mmet mugallym bilen du\u015fu\u015fmaga gelendigimi a\u00fdtdym. \u015eol wagt onu\u0148 sahnada talyplar bilen t\u00fcrgenle\u015fik (repetisi\u00fda) ge\u00e7\u00fd\u00e4ndigini a\u00fdtdylar. Onso\u0148 men teatry\u0148 toma\u015fa\u00e7ylar zalyna baryp talyplary\u0148 t\u00fcrgenle\u015fik ge\u00e7i\u015flerini synlap ba\u015fladym. Talyplar garaba\u015flaryna ga\u00fddylar. Olar hem s\u00f6zlerini a\u00fddyp hem hereket ed\u00fd\u00e4rdiler. \u015eowhun-\u015fagala\u0148 al-asmana gal\u00fdardy. Birdenem sahna A\u00fdm\u00e4mmet mugallym \u00e7ykyp, olara d\u00fc\u015f\u00fcndirip ba\u015flady. Ol talyplara \u201cAlyp gidi\u015fi\u0148iz gowy, \u00fd\u00f6ne has gowy etjek bolu\u0148, ynandyryjy etjek bolu\u0148. A\u00fddan s\u00f6zleri\u0148iz bilen hereketleri\u0148iz gabat gelsin, \u00fderine \u00fdetir\u00fd\u00e4n ke\u015fbi\u0148ize \u00f6z\u00fc\u0148iz ynanyp janlandyrmasa\u0148yz toma\u015fa\u00e7y size ynanmaz. Hany, bolu\u0148, t\u00e4zeden\u201d di\u00fdip talyplary\u0148 sahnasyny synlap ba\u015flady.Elbetde dramaturgy\u0148 \u00fdazan p\u00fdesasyny hakyky artistler bilen spektakl etjek bolsa\u0148 g\u00f6r n\u00e4hili z\u00e4hmet \u00e7ekmeli, bulara entek talyp, \u00fda\u0148y bir artist\u00e7ilige \u00fd\u00f6rjen-\u00fd\u00f6rjen bolup ba\u015flan h\u00f6wesje\u0148ler. Bular bilen artistleri\u0148k\u00e4 on, \u00fdigrimi esse z\u00e4hmet \u00e7ekmeli bol\u00fdar. Munu\u0148 \u00fc\u00e7in re\u017eiss\u00fdor \u00fditi zehinden da\u015fgary ukyp-ba\u015farnyk, \u00fdadap-\u00fdaltanmazlyk, esasy zat bolsa \u00e7ydamlylyk zerur bolup dur\u00fdar. \u015eol agzalyp ge\u00e7\u00fd\u00e4nleri\u0148 bolsa hemmejesi A\u00fdm\u00e4mmet mugallymda jemlenipdir. Men \u015fonda A\u00fdm\u00e4mmet mugallymy\u0148 \u00f6z sa\u00fdlan k\u00e4rinden lezet alyp, s\u00f6\u00fd\u00fcp z\u00e4hmet \u00e7ek\u00fd\u00e4nligine g\u00f6z \u00fdetirdim. Her bir i\u015fi hem s\u00f6\u00fd\u00fcp, ondan lezzet alyp i\u015flemese\u0148 onu\u0148 \u00f6n\u00fcmi bolma\u00fdar, sungatda-ha asla.<\/p>\n

\u015eondan so\u0148 mende A\u00fdm\u00e4mmet I\u015fanguly\u00fdewi\u0148 d\u00f6redijilik \u00fdoly bilen gyzyklanyp, ony okyjylar k\u00f6p\u00e7\u00fcligine \u00fdetirmek h\u00f6wesi d\u00f6r\u00e4pdi.<\/p>\n

1965-nji \u00fdyly\u0148 \u00fdanwar a\u00fdyny\u0148 29-y g\u00fcni Ahal wela\u00fdatyny\u0148 Ak bugda\u00fd etrabyny\u0148 G\u00e4mi obasynda gulluk\u00e7yny\u0148 ma\u015fgalasynda d\u00fcn\u00fd\u00e4 inen A\u00fdm\u00e4mmedi\u0148 kakasy Annamuhammet aga demir\u00fdol\u00e7y, ejesi Amandursun \u00fde\u0148\u0148emiz bolsa \u00e7agalar bagynda a\u015fpez bolup i\u015fl\u00e4pdirler.<\/p>\n

Bu agzybir ma\u015fgalada d\u00fcn\u00fd\u00e4 inen b\u00e4\u015f oglan, \u00fc\u00e7 gyz milli hem d\u00f6wrebap bilim-terbi\u00fde alyp h\u00e4zirki wagtda \u00fdurdumyzy\u0148 d\u00fcrli ulgamlarynda z\u00e4hmet \u00e7ek\u00fd\u00e4rler. A\u00fdm\u00e4mmet ma\u015fgalany\u0148 \u00fc\u00e7\u00fcnji ogly. Onu\u0148 \u00e7agalyk d\u00f6wri Ak bugda\u00fd etrabyny\u0148 \u00c4new \u015f\u00e4herinde ge\u00e7\u00fd\u00e4r. A\u00fdm\u00e4mmet ki\u00e7iliginden atasyny\u0148 a\u00fddyp ber\u00fd\u00e4n gyzykly g\u00fcrr\u00fc\u0148lerini, ertekileridir, rowa\u00fdatlaryny di\u0148l\u00e4p ulal\u00fdar. Atasy a\u00fddyp ber\u00fd\u00e4n g\u00fcrr\u00fc\u0148lerini \u015fe\u00fdle bir gyzykly edip a\u00fddyp ber\u00fd\u00e4n eken welin, wakalar \u00fda\u015fajyk oglany\u0148 g\u00f6z \u00f6\u0148\u00fcnde edil kino \u00fdaly bolup janlanypdyr. Ol tele\u00fda\u00fdlymlarda\u00a0 g\u00f6rkezil\u00fd\u00e4n multfilmlere-de toma\u015fa etmegi gowy g\u00f6r\u00fcp, olardan lezzet alypdyr. \u015eonda A\u00fdm\u00e4mmet multfilmleri\u0148 gahrymanlaryny\u0148 hakyky ke\u015fbine girip, \u00f6z\u00fcni\u0148 hereketleri bilen olary\u0148 h\u00e4si\u00fdet a\u00fdratynlyklaryny g\u00f6rkezmegi ba\u015farypdyr. A\u00fdm\u00e4mmet hat-da \u00fdigit \u00e7ykanyndan so\u0148 hem telewizory a\u00e7an mahaly gyzykly multfilmler gabat gelse, hezil edip o\u0148a toma\u015fa ed\u00fd\u00e4nini \u00f6zi-de du\u00fdman galypdyr. \u015eonu\u0148 \u00fc\u00e7in hem A\u00fdm\u00e4mmetde t\u00fcrkmen sungatyna, \u015fonu\u0148 bilen birlikde \u00e7agalar edebi\u00fdatyna bolan s\u00f6\u00fdg\u00fcsini atasyny\u0148 heka\u00fdalarydyr, toma\u015fa eden multfilmleri o\u00fdarandyr di\u00fdsek \u00fdal\u0148y\u015f bolmasa gerek.<\/p>\n

\u00dda\u015fajyk A\u00fdm\u00e4mmedi\u0148 teatr sungatyna bolan h\u00f6wesi hem uly bolupdyr. Seb\u00e4bi onu\u0148 ma\u015fgala agzalary k\u00f6plen\u00e7 dyn\u00e7 g\u00fcnlerinde pa\u00fdtagtymyzda \u00fderle\u015f\u00fd\u00e4n Mollanepes adyndaky T\u00fcrkmen d\u00f6wlet akademiki drama teatrynda sahnala\u015fdyryl\u00fdan spektakllara \u00a0toma\u015fa etm\u00e4ge bar\u00fdan ekenler. A\u00fdm\u00e4mmet \u015fonda sahnada \u00e7yky\u015f ed\u00fd\u00e4n artistleri\u0148 her d\u00fcrli hereketlerini uly h\u00f6wes bilen synlap, hy\u00fdalynda \u00f6z\u00fcni olary\u0148 \u00fderinde go\u00fdup g\u00f6r\u00fcpdir. \u015eondan so\u0148 onda geljekde teatr ugrundan bilim almaga bolan h\u00f6wes d\u00f6r\u00e4pdir. A\u00fdm\u00e4mmet ba\u015flangy\u00e7 bilimi \u00c4new \u015f\u00e4herini\u0148 62-nji orta mekdebinde al\u00fdar. Orta mekdebi \u00fcst\u00fcnlikli tamamlanyndan so\u0148 ol Mollanepes adyndaky drama teatryny\u0148 \u00fdanynda hereket ed\u00fd\u00e4n teatr studi\u00fdasyna okuwa girmek \u00fc\u00e7in resminamalaryny tab\u015fyryp synaglara ta\u00fd\u00fdarlyk g\u00f6r\u00fcp ba\u015fla\u00fdar. Synagda berlen birn\u00e4\u00e7e sowallara dessine dogry jogap bereninden so\u0148, mugallymlar o\u0148a \u00fdene-de go\u015fma\u00e7a sowal ber\u00fd\u00e4rler.<\/p>\n

– \u00ddene n\u00e4me bil\u00fd\u00e4rsi\u0148?!<\/p>\n

– Basn\u00fda bil\u00fd\u00e4n \u2013 di\u00fdip, A\u00fdm\u00e4mmet jogap ber\u00fd\u00e4r. Ol \u015fol pursat Ata Salyhy\u0148 \u201c\u015eagal bilen horaz\u201d basn\u00fdasyny ke\u015fplendirip, gara \u00e7yny bilen a\u00fddyp ba\u015fla\u00fdar.<\/p>\n

Halypalary\u0148 biri onu\u0148 s\u00f6z\u00fcni b\u00f6l\u00fcp:<\/p>\n

-Boldy, boldy. Sen basn\u00fdany gowy \u00f6wrenipsi\u0148. Hany, ynha sen, hol \u00fdokarda agajy\u0148 \u00fcst\u00fcnde-de horaz otyr di\u00fdip g\u00f6z \u00f6\u0148\u00fc\u0148e getir. \u015eony sen n\u00e4dip a\u015fak d\u00fc\u015f\u00fcrjek?! \u2013 di\u00fdip, du\u00fddansyz sowal ber\u00fd\u00e4r.<\/p>\n

\u015eonda A\u00fdm\u00e4mmet ilki aljyrajak \u00fdaly ed\u00fd\u00e4r. Seb\u00e4bi e\u00fdlesine-be\u00fdlesine gara\u00fdar welin horazy \u00fcrk\u00fczer \u00fdaly esbaba g\u00f6zi d\u00fc\u015fme\u00fd\u00e4r. Eli bilenem ha\u00fd-ha\u00fdlap durany bilen horazy\u0148 \u00fcrkjegi-\u00fcrkmejegi g\u00fcmana. A\u00fdm\u00e4mmet ahyry bir ta\u00fd k\u00f6w\u015f\u00fcni eline alyp, ony g\u00f6rkezilen tarapa zy\u0148yp go\u00fdberipdir. \u015eonda synag toparyny\u0148 agzalary hezil edip g\u00fcl\u015f\u00fcp: \u2013 Boldy, boldy, sen synagdan ge\u00e7di\u0148. Sahna-da d\u00f6r\u00e4p bil\u00e4\u00fdjek \u00e7ykgynsyz \u00fdagda\u00fddan ba\u015f alyp \u00e7ykyp biljek ekeni\u0148 \u2013 di\u00fdip, ony teatr studi\u00fda okuwa kabul edipdirler.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

A\u00fdm\u00e4mmet teatr studi\u00fdada okan d\u00f6w\u00fcrlerinde halypa mugallymlar T\u00fcrkmenistany\u0148 halk artistleri Nurmuhammet Ke\u015fikow, Annamyrat Berdi\u00fdew, Ata Alowow, Aman Gurbandurdy\u00fdew, Welmyrat Amanow dagylardan t\u00e4lim al\u00fdar. Bu ussatlary\u0148 okadan sapaklary, beren bilimleri, t\u00e4limleri geljekde zehinli artist bolup \u00fdeti\u015fjek \u00fda\u015f \u00fdigit \u00fc\u00e7in \u00f6zbolu\u015fly mekdep bolup gal\u00fdar.<\/p>\n

Teatr studi\u00fdany \u00fcst\u00fcnlikli tamamlan A\u00fdm\u00e4mmedi \u015fol wagt hereket ed\u00fd\u00e4n \u00dda\u015f toma\u015fa\u00e7ylar teatryna i\u015fe \u00fdolla\u00fdarlar. Bu teatry\u0148 d\u00f6rediji topary \u00fda\u015f h\u00fcn\u00e4rmeni g\u00fcler \u00fd\u00fcz bilen gar\u015fy al\u00fdar. Teatry\u0148 halypa artistleri bolsa A\u00fdm\u00e4mmede degerli maslahatlaryny ber\u00fd\u00e4rler. Teatry\u0148 zehinli re\u017eiss\u00fdory, T\u00fcrkmenistany\u0148 halk artisti Ba\u00fdram Se\u00fddulla\u00fdew \u201cAk derekleri\u0148 a\u00fddymy\u201d atly powesti esasynda sahnala\u015fdyrylan spektaklynda o\u0148a Jammany\u0148 ke\u015fbini ynan\u00fdar. \u015eol ke\u015fp hem A\u00fdm\u00e4mmedi\u0148 sungata gadam basyp ynanylan ilkinji ke\u015fbi bol\u00fdar. So\u0148ra \u00fda\u015flar teatryny\u0148 sahnasynda Huda\u00fdberdi Durdy\u00fdewi\u0148 \u201cSkerso\u201d atly Be\u00fdik Watan\u00e7ylyk ur\u015fy bilen bagly bolan spektaklynda A\u00fdm\u00e4mmede esasy ke\u015fpleri\u0148 biri bolan Budra\u00fdtisti\u0148 ke\u015fbi ynanyl\u00fdar. Emma ol spektakl toma\u015fa\u00e7ylara h\u00f6d\u00fcrlenm\u00e4nk\u00e4 A\u00fdm\u00e4mmet I\u015fanguly\u00fdew \u015eota Rustaweli adyndaky d\u00f6wlet teatr institutyny\u0148 \u201cDrama we kino akt\u00fdory\u201d h\u00fcn\u00e4ri bo\u00fdun\u00e7a \u00fd\u00f6rite d\u00f6wlet synagyna gatna\u015fyp, synaglardan \u00fcst\u00fcnlikli ge\u00e7ip, okuwa kabul edil\u00fd\u00e4r.<\/p>\n

\u015ee\u00fdlelikde A\u00fdm\u00e4mmet I\u015fanguly\u00fdew Tbilisi \u015f\u00e4herinde d\u00f6rt \u00fdyllap bilim al\u00fdar. T\u00e4ze gelen topara Gruzi\u00fdany\u0148 halk artisti Georgi\u00fd Sar\u00e7imelidze halypalyk ed\u00fd\u00e4r. Zehinli t\u00fcrkmen oglan-gyzlaryndan ybarat bolan bu topary\u0148 talyplary okap \u00fd\u00f6ren d\u00f6w\u00fcrleri halypa mugallymlary\u0148 \u00fdardam bermekleri bilen birn\u00e4\u00e7e sahna o\u00fdunlaryny go\u00fd\u00fdarlar. Olary\u0148 arasynda zehinli dramaturglar A\u015fyr M\u00e4mili\u00fdew bilen Begi Suhanowy\u0148 \u201cSatylan d\u00fc\u00fd\u015f\u201d atly sahna eseri has-da t\u00e4sirli we gyzykly sahnala\u015fdyrylypdyr.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

– Oka\u00fdan ugrumyz drama, kino we gurjak teatryny\u0148 artisti h\u00fcn\u00e4ri bolanso\u0148, h\u00e4li-\u015findi sahna eserleri bilen i\u015f saly\u015fmaly bol\u00fdardyk. Onso\u0148 \u00f6z\u00fcmiz da\u015fary \u00fdurt \u00fdazyjylaryny\u0148, dramaturglaryny\u0148 sahna eserlerini t\u00fcrkmen diline terjime edip, sahnala\u015fdyrmaly bol\u00fdardyk. \u015eol d\u00f6w\u00fcrler \u201c\u00dc\u00e7 jojuk\u201d, \u201cDostsuz kyn bolardy\u201d, \u201cMawy kirpi\u201d \u00fdaly k\u00f6rpelere ni\u00fdetlenip \u00fdazylan sahna eserlerini terjime edip, talyp \u00fdolda\u015flarym bilen bilelikde sahnala\u015fdyrypdyk. Wagty\u0148 ge\u00e7megi bilen terjime\u00e7ilik sungaty meni \u00f6z\u00fcne b\u00fcs-b\u00fctin ma\u00fdyl etdi, onu\u0148 in\u00e7e syrlaryna has i\u00e7gin arala\u015fyp ba\u015flapdym. Belkem terjime eden eserlerimi \u00f6z\u00fcmi\u0148 hem sahnada janlandyrmaga gatna\u015f\u00fdanlygym terjime\u00e7ilik i\u015fine has \u00fdakyndan berilmegime itergi berendir \u2013 di\u00fdip, A\u00fdm\u00e4mmet okuw \u00fdyllaryny bu\u00fdsan\u00e7 bilen \u00fdatla\u00fdar.<\/p>\n

 <\/p>\n

1989-njy \u00fdylda \u00fdokary okuw mekdebini tapawutlanan diplom bilen gutaryp gelen \u00fda\u015f zehinli h\u00fcn\u00e4rmeni 1990-njy \u00fdylda \u00fdurdumyzda t\u00e4ze a\u00e7ylan T\u00fcrkmen d\u00f6wlet gurjak teatryna i\u015fe kabul ed\u00fd\u00e4rler. Teatrda i\u015fl\u00e4n pursatlarynda gurama\u00e7ylyk we i\u015fba\u015farja\u0148lyk ukyplaryny g\u00f6z \u00f6\u0148\u00fcnde tutup, ony 1993-nji \u00fdylda T\u00fcrkmenistany\u0148 Medeni\u00fdet ministrligine i\u015fe \u00e7agyr\u00fdarlar. A\u00fdm\u00e4mmet ol \u00fderde d\u00fcrli wezipelerde i\u015flemek bilen, terjime\u00e7ilik k\u00e4rini hem dowam etdirm\u00e4ge wagt tapypdyr. Ol talyp d\u00f6wr\u00fcnde okan rus \u00fdazyjysy Lew Ustinowy\u0148 \u201cAkylly gurbagajyk\u201d atly ertekisini terjime ed\u00fd\u00e4r. Bu eser \u015fol wagtlar hereket eden \u00fda\u015f toma\u015fa\u00e7ylar teatryny\u0148 sahnasynda sahnala\u015fdyrylyp halk k\u00f6p\u00e7\u00fcligine h\u00f6d\u00fcrlen\u00fd\u00e4r. A\u00fdm\u00e4mmet I\u015fanguly\u00fdewi\u0148 dramaturg h\u00f6km\u00fcnde \u00f6z\u00fcni\u0148 \u00fdazan hem-de re\u017eiss\u00fdor h\u00f6km\u00fcnde \u00fdurdumyzy\u0148 teatrlarynda sahnala\u015fdyran: \u201cJadyly s\u00f6z\u201d, \u201cBir a\u017edarha bar eken\u201d, \u201cGarry m\u00f6jek hakynda\u201d, \u201c\u00ddolbarsy\u0148 towuk ketegi\u201d, \u201cK\u00f6r garga\u201d, \u201cTa\u00fdharjyk\u201d, \u201cPa\u00fdhasy\u0148 g\u00fc\u00fdji\u201d, \u201cBatyr tow\u015fanjyk\u201d, \u201c\u00c7ynymy a\u00fdtsam\u201d, \u201cM\u00e4mmetjan\u201d, \u201cJanly he\u00fdkeller\u201d, \u201cA\u00fdperi\u201d, \u015fe\u00fdle-de terjime eden hem-de sahnala\u015fdyran \u201cAkylly gurbagajyk\u201d, \u201cAhmedi\u0148 ga\u00fdduwsyz horazy\u201d, \u201cBir k\u00f6pek \u00fda\u015far eken\u201d, \u201cOskar\u201d atly sahna o\u00fdunlary halk k\u00f6p\u00e7\u00fcligi tarapyndan gyzgyn gar\u015fy alnypdy. A\u00fdm\u00e4mmet I\u015fanguly\u00fdewi\u0148 \u00f6z \u00fdazan \u201cArslan\u201d hem-de \u201cMeni\u0148 e\u00fdjejik dostum\u201d atly heka\u00fdalary, \u015fe\u00fdle-de \u201cTa\u00fdharjygy\u0148 ba\u015fdan ge\u00e7irenleri\u201d atly ertekileri t\u00fcrkmen radiosynda ta\u00fd\u00fdarlanyp, \u00fda\u00fdlym arkaly halk k\u00f6p\u00e7\u00fcligine e\u015fitdirilip durul\u00fdar.<\/p>\n

T\u00fcrkmen halkyny\u0148 Milli Lideri Gahryman Arkadagymyzy\u0148 ta\u00fdsyz tagallalary bilen 2011-nji \u00fdylda a\u00e7ylan \u201cD\u00fcn\u00fd\u00e4 edebi\u00fdaty\u201d \u017eurnalynda hem A\u00fdm\u00e4mmet I\u015fanguly\u00fdewi\u0148 terjime eden \u201c\u00dc\u00e7ekde \u00fda\u015fa\u00fdan Karlsson\u201d, \u201cMumi Troll\u00a0 we gu\u00fdrukly \u00fdyldyz\u201d, \u201cElenany\u0148 s\u00f6\u00fdg\u00fcsi\u201d, \u201c\u00dclje \u015f\u00e4nigi\u201d, \u201cAwtobusda\u201d, \u201cTelefon ertekileri\u201d, \u201cZ\u00fcmerret \u015f\u00e4herini\u0148 jadyg\u00f6\u00fdi\u201d, \u201cAlisa t\u00e4sinlikler d\u00fcn\u00fd\u00e4sinde\u201d, \u201cToka\u00fd a\u00fddymy \u00fda-da i\u0148 ki\u00e7ijikler \u00fc\u00e7in i\u0148 uly sowgat\u201d atly eserler \u00e7ap edildi.<\/p>\n

2019-njy \u00fdylda T\u00fcrkmen d\u00f6wlet ne\u015fir\u00fdat gullugy tarapyndan A\u00fdm\u00e4mmet I\u015fanguly\u00fdewy\u0148 \u201cTeatr sungatynda ilkinji \u00e4dimler\u201datly usuly gollanmasy \u00e7ap edildi. H\u00e4zirki wagtda bu gollanma \u00fdurdumyzy\u0148 \u00e7agalar sungat mekdeplerini\u0148 teatr sungaty b\u00f6l\u00fcminde hem-de medeni dyn\u00e7 aly\u015f edaralaryny\u0148 gurnaklarynda gi\u0148den pe\u00fddalanyl\u00fdar.<\/p>\n

– Ertekiler d\u00fcn\u00fd\u00e4si juda t\u00e4sin hem gyzykly, k\u00f6p\u00f6w\u00fc\u015fginli d\u00fcn\u00fd\u00e4. Onu\u0148 bilen tan\u015fan adam, \u00e7aga bolsun, uly bolsun, parhy \u00fdok, bu aja\u00fdyp d\u00fcn\u00fd\u00e4den ruhy lezzet al\u00fdar, ga\u00fdgy-gamdan saplan\u00fdar. \u00dda\u015f nesilleri ertekileri\u0148 \u00fcsti bilen dost-doganlyga, agzybirlige, wepalylyga, halallyga \u00e7agyrmak milli terbi\u00fdeden g\u00f6zba\u015f al\u00fdan \u00fdol \u00fd\u00f6relgelerdir. \u015eonu\u0148 \u00fc\u00e7in hem nesillere terbi\u00fde bermekde ertekileri\u0148 tut\u00fdan orny uludyr \u2013 di\u00fdip, A\u00fdm\u00e4mmet mugallym belle\u00fd\u00e4r.<\/p>\n

2007-2009-njy \u00fdyllarda A\u00fdm\u00e4mmet I\u015fanguly\u00fdew T\u00fcrkmenistany\u0148 Magtymguly adyndaky Milli sazly drama teatryny\u0148 ba\u015f \u00fdolba\u015f\u00e7ysy wezipesinde z\u00e4hmet \u00e7ek\u00fd\u00e4r. Ol 2010-njy \u00fdyldan h\u00e4zirki wagta \u00e7enli T\u00fcrkmen d\u00f6wlet medeni\u00fdet institutyny\u0148 \u201cAkt\u00fdory\u0148 ussatlygy we sahna dili\u201d kafedrasyny\u0148 m\u00fcdiri wezipesinde z\u00e4hmet \u00e7ekip gel\u00fd\u00e4r. Kafedra m\u00fcdiri wezipesinden da\u015fgary ol \u201cDrama we kino akt\u00fdory\u201d h\u00fcn\u00e4rinde oka\u00fdan talyplara h\u00fcn\u00e4r dersinden sapak ber\u00fd\u00e4r. A\u00fdm\u00e4mmet I\u015fanguly\u00fdew h\u00e4zirki wagtda mugallym\u00e7ylyk k\u00e4ri bilen birlikde d\u00f6redijilik i\u015flerini hem utga\u015fykly alyp bar\u00fdar. T\u00fcrkmen medeni\u00fdetini we sungatyny d\u00fcn\u00fd\u00e4 \u00fda\u00fdmakda, onu\u0148 gadyr-gymmatyny \u00fda\u015flara \u00f6wretmekde A\u00fdm\u00e4mmet I\u015fanguly\u00fdew \u00fdaly halypa mugallymlary\u0148 hyzmatlary uludyr. Halypa mugallym, dramaturg, terjime\u00e7i, re\u017eiss\u00fdor A\u00fdm\u00e4mmet I\u015fanguly\u00fdew h\u00e4zirki wagtda \u00f6z talyplary bilen sahnala\u015fdyr\u00fdan spektakllarynda durmu\u015f hakykatyny her d\u00fcrli gyzykly wakalary\u0148 \u00fcsti bilen a\u00e7maga \u00e7aly\u015f\u00fdar.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

– Re\u017eiss\u00fdor, dramaturg, terjime\u00e7i boljak bolsa\u0148 ene dilind\u00e4ki edebi\u00fdatlaram, da\u015fary \u00fdurt edebi\u00fdatlaryny hem k\u00f6p okamaly. Men ki\u00e7iligimden, h\u00e4zir hem kitap okamagy gowy g\u00f6r\u00fd\u00e4rin. T\u00fcrkmen edebi\u00fdatyndaky gowy-gowy eserleri oka\u00fdaryn. T\u00fcrkmenistany\u0148 halk \u00fdazyjylary Kerim Gurbannepesowy\u0148, Gurbannazar Ezizowy\u0148 aja\u00fdyp go\u015fgularyny gowy g\u00f6r\u00fd\u00e4rin. P\u00fdesany \u00fdazmak \u00fc\u00e7in \u00fda-da terjime etmek \u00fc\u00e7in sahna eserlerini-de ga\u00fdta-ga\u00fdta okap durmaly. K\u00f6p okamak arkaly \u00f6z\u00fc\u0148i k\u00e4mille\u015fdirmeli. Umuman, t\u00fcrkmen dramaturgi\u00fdasynda gowy-gowy sahna eserleri sanardan k\u00f6p. Biz \u00fda\u015flara-da ilkinji nobatda, k\u00f6p okamagy, \u00f6wrenmegi sarga\u00fdarys \u2013di\u00fdip, A\u00fdm\u00e4mmet I\u015fanguly\u00fdew g\u00fcrr\u00fc\u0148 berdi. Halypa dramaturg, terjime\u00e7i, artist A\u00fdm\u00e4mmet I\u015fanguly\u00fdew 2017-nji \u00fdylda T\u00fcrkmenistany\u0148 Prezidentini\u0148 \u201cWatana bolan s\u00f6\u00fdg\u00fcsi \u00fc\u00e7in\u201d atly medala mynasyp bol\u00fdar.<\/p>\n

 <\/p>\n

A\u00fdm\u00e4mmet I\u015fanguly\u00fdewi\u0148 bagtly ma\u015fgalasy bolup, \u00fdan\u00fdolda\u015fy Manana I\u015fanguly\u00fdewa h\u00e4zirki wagtda \u00fdurdumyzy\u0148 suratke\u015fler birle\u015figini\u0148 agzasy, ol \u00e7eken suratlary bilen \u00fdurdumyzda gural\u00fdan d\u00fcrli sergilere yzygiderli gatna\u015fyp gel\u00fd\u00e4r. Bulary\u0148 iki gyzy, \u00fdagny A\u00fdna bilen La\u00e7yn hem d\u00f6wrebap bilim-terbi\u00fde alyp, h\u00fcn\u00e4r \u00f6wrenip, durmu\u015fda \u00f6z orunlaryny tapypdyrlar. A\u00fdm\u00e4mmet bilen ma\u015fgalasy Manana \u00fde\u0148\u0148emiz \u00f6z gyzlaryna, iki oglan, bir gyz agtyklaryna, \u00f6z sa\u00fdlap alan k\u00e4rlerine bu\u00fdsanyp, guwanyp \u00fda\u015fa\u00fdarlar. Bizi\u0148 bilen bolan s\u00f6hbetde\u015flikde A\u00fdm\u00e4mmet I\u015fanguly\u00fdew t\u00fcrkmen medeni\u00fdetini\u0148, sungatyny\u0148 we d\u00f6redijilik i\u015fg\u00e4rlerini\u0148 hak hossarlary Gahryman Arkadagymyza, Arkadagly Gahryman Serdarymyza \u00fd\u00fcrek bu\u00fdsanjyny be\u00fdan edip, olary\u0148 janlaryny\u0148 sag, belent ba\u015flaryny\u0148 aman bolup, alyp bar\u00fdan il b\u00e4hbitli, d\u00f6wlet \u00e4hmi\u00fdetli i\u015flerini\u0148 rowa\u00e7lyklara beslenmegini arzuw etdi. Biz hem dramaturg, terjime\u00e7i, akt\u00fdor, re\u017eiss\u00fdor, pedagog A\u00fdm\u00e4mmet I\u015fanguly\u00fdewe \u00fde\u0148il bolmadyk i\u015finde \u00fcst\u00fcnlikleri arzuw ed\u00fd\u00e4ris.<\/p>\n

Akmyrat Hojaberdi\u00fdew<\/em><\/strong>,<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0Oguzhan adyndaky \u201c<\/em><\/strong>T\u00fcrkmenfilm<\/em><\/strong>\u201d birle\u015figini\u0148 h\u00fcn\u00e4rmeni.<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u015eol \u00fdyl gy\u015f pasly ma\u00fdyl gelipdi. Men fewral a\u00fdynda ag\u015famara i\u015fimden gel\u00fd\u00e4rdim. Meni\u0148 \u00fdolum Magtymguly \u015fa\u00fdoluna d\u00fc\u015f\u00fcpdi. \u015eonda meni\u0148 m\u00fcnen ulagym Mollanepes adyndaky talyplar teatryny\u0148 gar\u015fysyna gelende teatry\u0148 \u00f6\u0148\u00fcnde \u00fc\u00fd\u015f\u00fcp duran m\u00e4rek\u00e4 g\u00f6z\u00fcm d\u00fc\u015fdi we ol \u00fderde n\u00e4me bolup ge\u00e7\u00fd\u00e4ni bilen gyzyklandym. G\u00f6r\u00fcp otursam teatrda \u015fol g\u00fcn \u201cJanly he\u00fdkeller\u201d atly t\u00e4ze sahna o\u00fdnuny\u0148 g\u00f6rkezili\u015fi bol\u00fdan […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":140673,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/140672"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=140672"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/140672\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":140679,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/140672\/revisions\/140679"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/140673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=140672"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=140672"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zamanturkmenistan.com.tm\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=140672"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}