12 октября в рамках первого государственного визита Президента Монголии в Туркменистан состоялись переговоры на высшем уровне между главами двух дружественных стран Сердаром Бердымухамедовым и Ухнаагийном Хурэлсухом.
Как уже сообщалось, в рамках пребывания в Ашхабаде Президент Монголии встретился с Национальным Лидером туркменского народа, Председателем Халк Маслахаты Героем-Аркадагом, а также вместе с другими высокими зарубежными гостями принял участие в проходившем в туркменской столице представительном Международном форуме «Взаимосвязь времён и цивилизаций – основа мира и развития», посвящённом 300-летию великого туркменского поэта и мыслителя Востока Махтумкули Фраги.
Нынешний, первый по счёту государственный визит главы Монголии в Туркменистан с момента установления дипломатических отношений между двумя странами 23 апреля 1992 года расценивается как начало качественно нового этапа в истории межгосударственного диалога, поступательно развивающегося как в двустороннем, так и многостороннем формате – на площадках крупнейших международных организаций и авторитетных региональных структур.
Утром автомобильный кортеж руководителя дружественного государства в сопровождении почётного эскорта мотоциклистов проследовал к Президентскому Дворцовому комплексу имени Огузхана. От перекрёстка улиц Туркменбаши–Галкыныш автокортеж Президента Монголии сопровождал почётный конный эскорт.
У центрального входа Дворцового комплекса высокого гостя тепло и радушно приветствовал глава Туркменистана.
Обменявшись дружескими рукопожатиями, Президенты Сердар Бердымухамедов и Ухнаагийн Хурэлсух проходят внутрь величественного комплекса, где состоялась церемония официальной встречи монгольского лидера.
Торжественно рапортует командующий ротой Почётного караула.
Исполняются Государственные гимны Монголии и Туркменистана.
Президенты двух стран обходят строй воинов Почётного караула и отдают дань уважения Государственному флагу Туркменистана.
Глава Туркменского государства представляет своему монгольскому коллеге членов правительственной делегации нашей страны. Затем Президент Ухнаагийн Хурэлсух представляет Президенту Сердару Бердымухамедову членов правительственной делегации Монголии.
После традиционной церемонии официального фотографирования на фоне Государственных флагов Туркменистана и Монголии главы двух стран проходят в зал «Rowaç», где состоялись двусторонние переговоры на высшем уровне в узком формате.
Сердечно поприветствовав Президента Ухнаагийна Хурэлсуха на туркменской земле, Президент Сердар Бердымухамедов поблагодарил его за принятое приглашение посетить Туркменистан с государственным визитом.
– Также мы высоко ценим Ваше участие в работе Международного форума «Взаимосвязь времён и цивилизаций – основа мира и развития», посвящённого 300-летию со дня рождения Махтумкули Фраги, – подчеркнул глава государства и поздравил Президента Монголии с вручением юбилейной медали Туркменистана «Magtymguly Pyragynyň 300 ýyllygyna», отметив большой личный вклад Ухнаагийна Хурэлсуха в укрепление туркмено-монгольских отношений.
Выразив уверенность, что первый государственный визит Президента Монголии в Туркменистан станет исторической вехой в расширении дружбы и сотрудничества между нашими странами и народами, Президент Сердар Бердымухамедов отметил нацеленность туркменской стороны на последовательное развитие партнёрства с Монголией в политико-дипломатической, торгово-экономической, культурно-гуманитарной сферах, тесное взаимодействие в рамках крупнейших международных организаций.
Как отмечалось, содержание туркмено-монгольских отношений обусловлено полным взаимопониманием как во взглядах на приоритеты и перспективы двустороннего сотрудничества, так и на тенденции глобального развития. Важнейшим фактором этого является близость или совпадение подходов двух стран к проблемам обеспечения всеобщей стабильности и безопасности, противодействия современным угрозам.
В данной связи была выражена благодарность за многолетнюю и твёрдую поддержку Монголией нейтрального внешнеполитического курса Туркменистана, а также важных международных инициатив, которые наша страна продвигает в ООН и других международных структурах. Как было заявлено, Туркменистан в свою очередь намерен и в дальнейшем поддерживать взгляды и международно значимые предложения Монголии, выдвигаемые на мировой политической арене.
Ещё раз поблагодарив Президента Ухнаагийна Хурэлсуха за государственный визит в Туркменистан, который расценивается как знак высокого уважения к нашей стране и её народу, Президент Сердар Бердымухамедов выразил уверенность, что в ходе этого визита будет рассмотрен широкий спектр вопросов и определены основные направления сотрудничества с учётом долгосрочных перспектив развития двусторонних отношений.
Затем слово было предоставлено Президенту Ухнаагийну Хурэлсуху.
Поблагодарив за оказанный радушный приём, высокий гость также выразил убеждённость, что нынешние исторические переговоры в верхах придадут новый импульс более тесному взаимодействию дружественных государств во всех сферах.
Монгольский лидер отметил большой потенциал развития межгосударственного диалога, неизменно носящего взаимоуважительный и конструктивный характер и полностью отвечающего интересам двух дружественных народов.
Как подчеркнул Ухнаагийн Хурэлсух, в Монголии искренне радуются достижениям современного Туркменистана и надеются на дальнейшее укрепление межгосударственного взаимодействия на всех ключевых направлениях.
В ходе переговоров, проходивших в тёплой, доверительной обстановке, собеседники обсудили актуальные вопросы туркмено-монгольских отношений, усилиями сторон выводимых сегодня на качественно новую ступень развития.
Акцентировав внимание на приоритетах сотрудничества, выстраиваемого на долгосрочной, взаимовыгодной основе, Президенты Сердар Бердымухамедов и Ухнаагийн Хурэлсух отметили, что эффективная реализация имеющегося многопланового потенциала взаимодействия всецело отвечает как общим интересам, так и Целям устойчивого развития.
Стороны также обменялись мнениями по актуальным вопросам региональной и международной повестки дня, представляющим взаимный интерес.
Далее переговоры продолжились в зале «Soltan Sanjar» в расширенном составе – с участием членов официальных делегаций двух стран.
Ещё раз сердечно поприветствовав руководителя Монголии и всех членов сопровождающей его делегации, Президент Сердар Бердымухамедов поблагодарил своего монгольского коллегу за принятое приглашение посетить Туркменистан с первым государственным визитом.
Глава государства заявил, что эта первая встреча на высшем уровне является очень важным событием в истории двусторонних отношений, и выразил уверенность, что государственный визит Президента Ухнаагийна Хурэлсуха в нашу страну положит начало многоплановому и устойчивому сотрудничеству между Туркменистаном и Монголией.
Глава Туркменского государства выразил убеждённость, что сегодня имеются все предпосылки для того, чтобы деятельно приступить к работе по последовательному и неуклонному сближению наших стран, установлению крепких уз дружбы и взаимовыгодного равноправного сотрудничества.
Отметив, что подобный подход проявляется на крупнейших международных площадках, прежде всего в Организации Объединённых Наций, где наши страны демонстрируют взаимопонимание и поддержку, Президент Сердар Бердымухамедов напомнил, что Монголия является соавтором 15 Резолюций Генеральной Ассамблеи ООН, инициированных Туркменистаном.
В то же время Туркменистан выступил соавтором 5 Резолюций Генеральной Ассамблеи ООН, основным автором которых является Монголия.
Президент Сердар Бердымухамедов отметил необходимость перейти к системному политическому диалогу и дипломатическому взаимодействию, обеспечить для этого структурную и содержательную повестку, подчеркнув, что инициативная, деятельная позиция дипломатии наших стран призвана не только упрочить двусторонние связи, но существенно и конструктивно повлиять на обстановку на Азиатском континенте.
– Отдельно хотел бы выделить транспортную систему, прежде всего в контексте создания транспортно-транзитного и логистического коридора Восток–Запад. Туркменистан, будучи одним из инициаторов этого стратегического проекта, исходит из того, что он призван возродить экономические, практические и культурные основы Великого Шёлкового пути на современных принципах, придать импульс партнёрству в Евразии, обеспечить вовлечённость в эти процессы многих государств, – заявил Президент Туркменистана.
В этом контексте Президент Сердар Бердымухамедов подчеркнул, что две дружественные страны могли бы активно содействовать решению комплекса вопросов, связанных с выходом к морю, и предложил Монголии изучить вопрос использования центральноазиатского коридора и региона Каспийского моря для продвижения своих экспортных возможностей.
– Мы готовы рассмотреть вопрос использования портовых мощностей Туркменистана на Каспийском море в интересах Монголии, – подчеркнул глава государства.
Также были отмечены перспективы взаимовыгодного партнёрства в энергетической сфере.
– Наша страна готова рассмотреть варианты по задействованию Монголии как одного из участников поставок энергоносителей из Туркменистана в восточном направлении, – заявил Президент Сердар Бердымухамедов, подчеркнув при этом наличие у Туркменистана возможностей для налаживания схем поставок в Монголию продукции топливно-энергетического комплекса, широкой номенклатуры товаров нефте- и газохимии.
В целом мы выступаем за налаживание масштабного и разнопланового торгового партнёрства между Туркменистаном и Монголией. Здесь возлагаем обоснованные надежды на сотрудничество по линии бизнес-структур и предпринимательских объединений, подчеркнул глава государства, подтвердив готовность Туркменистана оказывать таким начинаниям государственную поддержку, поощрять деятельность монгольских компаний в стране. В данной связи было предложено в ближайшем будущем предметно рассмотреть вопрос о создании туркмено-монгольской совместной межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству.
Как отмечалось, должное место в отношениях двух стран призвано занять парламентское сотрудничество. В этой связи Президент Туркменистана приветствовал создание парламентских Групп дружбы в Туркменистане и Монголии, выразив уверенность, что они станут важнейшим элементом межгосударственного диалога.
Как отмечалось, народы Туркменистана и Монголии являются наследниками и продолжателями самобытных цивилизаций, героической истории, носителями богатейшей культуры, традиций. Верность этому великому наследию – ещё один значимый фактор сближения наших народов, взаимного познания через широкие культурные, гуманитарные, научные и образовательные связи.
Президент Сердар Бердымухамедов заявил, что государственный визит Президента Монголии в Туркменистан, безусловно, является очень важным событием в двусторонних отношениях, и высоко оценил готовность дружественной страны к сотрудничеству с Туркменистаном, стремление придать ему последовательность и необратимость.
Глава государства высоко оценил участие Президента Монголии Ухнаагийна Хурэлсуха в Международном форуме «Взаимосвязь времён и цивилизаций – основа мира и развития», посвящённом 300-летию со дня рождения Махтумкули Фраги, и поблагодарил его за интересное и глубоко содержательное выступление.
В завершение Президент Туркменистана адресовал монгольскому народу искренние пожелания мира, благополучия и процветания.
Затем слово было предоставлено главе дружественной страны.
Выразив Президенту Сердару Бердымухамедову, Правительству и всему народу Туркменистана искреннюю признательность за приглашение, высокий гость поблагодарил за тёплый и гостеприимный приём, оказанный монгольской делегации в замечательном беломраморном городе Ашхабад, являющемся жемчужиной Центральной Азии.
Пользуясь случаем, Президент Ухнаагийн Хурэлсух поздравил главу Туркменского государства с успешным проведением крупного Международного форума, посвящённого 300-летию со дня рождения выдающегося туркменского поэта и гуманиста Востока Махтумкули Фраги.
Как подчёркивалось, одной из целей внешней политики Монголии является дальнейшее расширение взаимовыгодного сотрудничества со странами Центральной Азии, включая Туркменистан.
Отметив, что в рамках визита будет подписан солидный пакет двусторонних документов, которые призваны способствовать укреплению правовой базы отношений Монголии и Туркменистана, глава дружественного государства выразил уверенность, что благодаря взаимным усилиям политический диалог между двумя странами будет в дальнейшем неуклонно расширяться.
Акцентируя внимание на важности межпарламентских связей, Президент Ухнаагийн Хурэлсух предложил создать двустороннюю Группу дружбы в парламентах двух стран и начать взаимные визиты, обмены делегациями в рамках развития сотрудничества между Великим Государственным Хуралом и Меджлисом Туркменистана.
Также отмечалась важность продолжения налаженного механизма взаимодействия между министерствами иностранных дел двух стран, проведения политических консультаций.
Полностью поддержав предложение Президента Сердара Бердымухамедова о создании совместной Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству, глава дружественного государства выразил уверенность, что её деятельность приведёт к конкретным результатам и послужит укреплению торгово-экономических отношений.
Отмечая важность подготовленных к подписанию в рамках визита межправительственных соглашений о воздушном и международном автомобильном сообщении, монгольский лидер подчеркнул, что эти правовые документы создадут благоприятные условия для развития сотрудничества двух стран в транспортно-логистической сфере и расширения торговых связей.
Также отмечалась необходимость наращивания товарооборота и увеличения ассортимента экспортных и импортных товаров. Так, Монголия может обеспечить поставки шерсти, кашемира, кожи, мяса и мясной продукции. В данной связи констатировалось, что подписание документов о сотрудничестве в области сельского хозяйства, ветеринарии и животноводства будет иметь большое значение для увеличения двустороннего товарооборота.
Президент Ухнаагийн Хурэлсух также подчеркнул важность впервые проводимого в Ашхабаде бизнес-форума, который заложит основу для установления тесных контактов между предпринимателями и производителями двух стран.
Большие возможности, по мнению главы Монголии, имеются и для расширения туристического потока, ибо две страны славятся своей природой, историческими и культурными памятниками, уникальными местами.
Особое внимание было акцентировано на необходимости развития образовательного и культурного сотрудничества между Монголией и Туркменистаном, в связи с чем было предложено наладить контакты между образовательными, научными и культурными учреждениями, университетами, учёными двух стран.
Говоря о важности проведения работ по совместному изучению и популяризации нематериального культурного наследия, туркменской стороне было предложено принять участие в ежегодно проводимом в Монголии Всемирном культурном фестивале «Кочевник».
Ещё раз поблагодарив за оказанное гостеприимство и проведённые продуктивные переговоры, высокий гость выразил уверенность, что его первый государственный визит в Туркменистан сыграет огромную роль в дальнейшем углублении двустороннего сотрудничества.
Пользуясь случаем, Президент Ухнаагийн Хурэлсух пригласил Президента Сердара Бердымухамедова посетить Монголию с визитом в любое удобное время.
Приглашение было с благодарностью принято.
По окончании переговоров в расширенном составе в зале «Seljuk han» состоялась церемония подписания двусторонних документов.
В присутствии глав государств Сердара Бердымухамедова и Ухнаагийна Хурэлсуха подписываются:
Соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Монголии о воздушном сообщении; Соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Монголии о международном автомобильном сообщении; Соглашение между Министерством сельского хозяйства Туркменистана и Министерством продовольствия, сельского хозяйства и лёгкой промышленности Монголии о сотрудничестве в области ветеринарии и животноводства; Соглашение между Министерством сельского хозяйства Туркменистана и Министерством продовольствия, сельского хозяйства и лёгкой промышленности Монголии о сотрудничестве в области продовольствия и сельского хозяйства; Меморандум о взаимопонимании между Министерством культуры Туркменистана и Министерством культуры, спорта, туризма и молодёжи Монголии о культурном сотрудничестве; Меморандум о взаимопонимании между Министерством культуры Туркменистана и Министерством культуры, спорта, туризма и молодёжи Монголии по туризму; Меморандум о взаимопонимании между Торгово-промышленной палатой Туркменистана и Национальной торгово-промышленной палатой Монголии.
По итогам состоявшихся двусторонних переговоров в верхах принято Совместное заявление о межгосударственных отношениях и сотрудничестве между Туркменистаном и Монголией.
Таким образом, внушительный пакет документов, пополнивших договорно-правовую базу межгосударственных отношений, стал красноречивым подтверждением твёрдого намерения Туркменистана и Монголии активно развивать взаимодействие по самому широкому спектру направлений, укреплять исконные узы дружбы и добрососедства, издревле связывающие братские народы.
По завершении церемонии подписания документов главы двух государств проследовали в зал «Magtymguly», где выступили с обращением к представителям средств массовой информации.
Комментируя итоги нынешней Ашхабадской встречи в верхах, Президент Сердар Бердымухамедов отметил её безусловную успешность, выразив признательность Президенту Монголии и всем членам сопровождающей его делегации за принятое приглашение посетить Туркменистан и проведённые конструктивные, плодотворные переговоры.
Акцентировав внимание на том, что руководитель Монголии впервые приезжает в нашу страну с государственным визитом, Президент Туркменистана подчеркнул особую значимость этого события как важнейшего этапа в отношениях двух народов и государств.
Сообщалось, что в ходе переговоров были обсуждены состояние и перспективы двусторонних связей, вопросы региональной и международной политики, представляющие общий интерес, определены конкретные направления дальнейшего взаимодействия.
Особо отметив конструктивный и предметный характер диалога, прошедшего в атмосфере взаимного доверия и открытости, Президент Сердар Бердымухамедов подчеркнул, что Туркменистан рассматривает Монголию как дружественное государство, значимого партнёра на международной арене.
В данном контексте с удовлетворением констатировалось, что наши страны придерживаются близких позиций и оценок по важнейшим темам глобальной повестки, выступают за взвешенный, сбалансированный подход к современным проблемам.
– На этой основе мы договорились активно работать для обеспечения мира, стабильности и безопасности в Азии, создания благоприятных условий в целях налаживания здесь эффективных механизмов сотрудничества. В этом смысле взаимодействие Туркменистана и Монголии призвано стать серьёзным фактором устойчивости и позитивного развития международных и региональных процессов, – сказал глава государства.
Как сообщалось, была подчёркнута общность подходов двух стран по таким ключевым вопросам глобальной значимости, как энергетическая и продовольственная безопасность, экология и изменение климата, борьба с опустыниванием, решение проблем гуманитарного характера. Подтверждена готовность к активизации сотрудничества по этим темам в рамках авторитетных международных структур, в первую очередь Организации Объединённых Наций.
Президент Сердар Бердымухамедов также отметил, что в ходе переговоров особое место было отведено обсуждению вопросов торгово-экономического сотрудничества. С учётом необходимости придания им должного импульса были даны поручения изучить пути расширения взаимной торговли, активизации инвестиционной политики. Важную роль в решении этих задач призвано сыграть партнёрство по линии бизнес-сообществ двух стран.
В ряду перспективных направлений сотрудничества выделены транспорт и логистика, энергетика и коммуникации.
– Туркменистан и Монголия располагают возможностями для выстраивания взаимовыгодных связей в этих сферах. Мы заинтересованно обсудили перспективы реализации транспортного коридора Восток–Запад через территории Монголии и Центральной Азии. В этой связи я также предложил монгольским партнёрам рассмотреть возможность взаимовыгодного использования портовой инфраструктуры Туркменистана на Каспийском море, – подчеркнул Президент Сердар Бердымухамедов.
В своём выступлении перед прессой глава государства сообщил, что в ходе переговоров была достигнута также договорённость о содействии и поощрении широких культурных, гуманитарных, научных, образовательных и спортивных связей.
– Первый в истории государственный визит Президента Монголии в Туркменистан, по итогам которого подписан пакет важных двусторонних документов, я оцениваю как очень успешный и результативный, – резюмировал Президент Сердар Бердымухамедов, подчеркнув, что сегодняшняя встреча подтвердила наличие серьёзного потенциала сотрудничества, воли и решимости руководства двух государств делать всё необходимое для его реализации.
Выступивший затем Президент Ухнаагийн Хурэлсух поприветствовал собравшихся и выразил искреннюю признательность Президенту Сердару Бердымухамедову, Правительству и дружественному народу Туркменистана за оказанный тёплый приём.
– Наши народы, с древних времён связанные торговыми и культурными отношениями, имеют замечательную традицию доброго отношения друг к другу, которой мы дорожим по сей день, – подчеркнул глава Монголии.
Говоря о своём первом государственном визите в нашу прекрасную страну, являющуюся важным узлом Великого Шёлкового пути, соединяющего Азию и Европу, высокий гость подчеркнул, что рад знакомству с обычаями, историей и культурой дружественного туркменского народа, а также успехами Туркменистана под руководством дальновидного и талантливого Президента Сердара Бердымухамедова.
Подписаны важные документы, направленные на развитие и углубление двусторонних отношений и сотрудничества.
Кроме того, стороны пришли к единому мнению об установлении братских отношений между столицами двух стран – Улан-Батором и Ашхабадом.
Как сообщалось, Монголия и Туркменистан договорились сотрудничать в сфере транспорта и логистики в рамках международных организаций. В этом контексте высокий гость выразил благодарность за то, что Туркменистан подтвердил своё присоединение к «Многостороннему соглашению о создании Международного исследовательского центра для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю», образованного по инициативе Монголии.
– Удовлетворён тем, что вместе с Вами мы открываем новую страницу в истории межгосударственных отношений, укрепляя дружбу между народами Монголии и Туркменистана, – сказал Президент Ухнаагийн Хурэлсух, выразив уверенность, что состоявшиеся переговоры и достигнутые договорённости послужат на благо процветания двух стран и благополучия их народов.
Президент Монголии пригласил Президента Сердара Бердымухамедова посетить прекрасную Страну вечно синего неба с государственным визитом в любое удобное время.
– Пусть дружба между нашими двумя народами будет крепнуть из поколения в поколение, а дружественные отношения и сотрудничество между Монголией и Туркменистаном будут процветать навеки, – сказал в завершение монгольский лидер Ухнаагийн Хурэлсух.
По завершении пресс-конференции главы двух государств покинули зал «Magtymguly».
Во второй половине дня высокий гость возложил цветы к Монументу независимости Туркменистана.
По сложившейся доброй традиции Президент Монголии посадил молодое деревце на расположенной здесь Аллее почётных гостей в знак нерушимой дружбы между двумя государствами и их дружественными народами.
Вечером в честь высокого гостя от имени Президента Туркменистана был дан официальный ужин.
* * *
В воскресенье по завершении первого государственного визита в Туркменистан Президент Монголии Ухнаагийн Хурэлсух отбыл на родину.
