Программа по содействию совершенствования государственного управления (GSP) Агентства США по международному развитию (USAID) успешно завершила восьмимесячную программу по предоставлению услуг сурдоперевода в Туркменистане, оказав поддержку более чем 500 человек по всей стране.
В июне 2023 года USAID GSP в партнёрстве с Обществом слепых и глухих Туркменистана (ОСГТ) запустила первую в стране услуги сурдоперевода. Семь сурдопереводчиков предоставляли бесплатные услуги по сурдопереводу в различных государственных и общественных организациях для людей с нарушениями слуха. Эти сурдопереводчики приняли участие в шестинедельной образовательной программе USAID GSP по сурдопереводу, организованной в сотрудничестве с ОСГТ и при поддержке посольства Малайзии в июне 2022 года.
“Я безмерно благодарна USAID за то, что он повысил наши навыки сурдоперевода и дал нам возможность помогать нашим соотечественникам с нарушениями слуха получать более широкий доступ к разнообразным услугам, которые позволят им в полной мере реализовать свой потенциал”, – говорит Дане Ходжалыева, сурдопереводчик, прошедшая обучение по программе USAID и работающая в Марыйском филиале ОСГТ.
Также сурдопереводчики проводили консультации по сурдопереводу по материалам, подготовленными USAID, помогая многим глухим и слабослышащим гражданам бесплатно улучшить свои навыки общения. На сегодняшний день консультации, проведенные при содействии USAID, помогли более 70 гражданам свободно общаться и вести содержательные беседы с семьей, друзьями и близкими во всех регионах страны.
“Благодаря услугам сурдоперевода USAID, я не только смогла удовлетворить насущные потребности, но и способствовала укреплению семейных ценностей и взаимосвязей, оказывая долгосрочное влияние на жизни людей с нарушениями слуха и их близких”, – говорит Маягозель Аннаева, сурдопереводчик, прошедшая обучение по программе USAID и работающая в Балканабатском филиале ОСГТ.
Это является одним из многочисленных примеров совместных усилий USAID с международными организациями, местными органами власти и организациями гражданского общества по разработке комплексных мер и систем, позволяющих сделать государственные услуги более доступными для людей с особыми потребностями в Туркменистане. Благодаря подобным инициативам USAID способствует расширению возможностей людей с ограниченными возможностями стать активными участниками общественного развития и реализовать видение инклюзивного общества для всех.
