Dün­ýä­niň iň ab­raý­ly ede­bi­ýat baý­rak­la­ry­nyň bi­ri – Dub­li­niň hal­ka­ra ede­bi­ýat baý­ra­gy “In­ter­na­tio­nal IM­PAC Dub­lin Li­te­ra­ry Award”-yň eýe­si mä­lim edil­di. ABŞ-ly ýa­zy­jy ze­nan Emi­li Ras­ko­wiç “Aý­da­ho” ro­ma­ny üçin bu baý­ra­ga la­ýyk gö­rül­di. Onuň baýragy 100 müň ýew­ro­dan yba­rat bo­lup, iň­lis di­lin­de ne­şir edi­len bu ki­ta­byň äh­mi­ýe­ti­ni has-da art­dyr­ýar. “The Gu­ar­di­an” ga­ze­ti­niň mag­lu­mat­la­ry­na gö­rä, “Aý­da­ho” romany baý­ra­ga da­laş­gär 141 ki­ta­byň ara­syn­dan saý­la­nyp alyn­dy. Dub­li­niň hal­ka­ra ede­bi­ýat baý­ra­gy­nyň sa­na­wy­na gi­ri­zi­len eser­ler dün­ýä­niň meş­hur ki­tap­ha­na­la­ry ta­ra­pyn­dan bel­li­ge alyn­dy.
Ýa­zy­jy öz ese­ri üçin şeý­le uly möç­ber­dä­ki pu­la eýe bo­lan­dy­gy­na yna­nyp bil­me­ýän­di­gi­ni aýt­dy. Hä­zir­lik­çe bu pul­la­ry ni­rä sow­ja­gy­ny bil­me­se-de, dö­re­di­ji­li­gi­niň özü­ne näderejede uly peý­da ge­ti­ren­di­gi­ne göz ýe­tir­di. – Bu ýag­daý me­niň üçin uly hor­mat bo­lup, dün­ýä­de oky­jy­la­ry­myň sa­ny­nyň art­ma­gy­na ýar­dam ber­di – di­ýip, ol aýt­dy.
Bu baý­rak 1996-njy ýyl­da Ir­lan­di­ýa­nyň paý­tag­ty Dub­li­niň şä­her ge­ňe­şi­ hem-de ame­ri­kan ma­ýa go­ýum gaz­na­sy “IM­PAC” ta­ra­pyn­dan esas­lan­dy­ryl­dy. Ede­bi­ýat mer­ke­zi hök­mün­de Dub­li­niň ab­ra­ýy­ny gal­dyr­mak baý­ra­gyň baş mak­sa­dy bo­lup dur­ýar. Ol ýyl­da bir ge­zek iň­lis di­lin­de ýa­zy­lan iň go­wy ese­re be­ril­ýär. Bu baý­ra­ga is­len­dik ýur­duň is­len­dik mil­le­tin­den bo­lan ýa­zy­jy­sy da­laş­gär­lik edip bil­ýär. Ki­ta­byň iň­lis di­lin­de ne­şir edi­len bol­ma­gy bäsleşigiň ýe­ke-täk şer­ti bo­lup dur­ýar. Eger eser il­ki baş­ga dil­de ýa­zy­lan bol­sa, on­da baý­ra­gyň 25%-ini ter­ji­me­çi al­ýar. Dün­ýä­niň meş­hur ki­tap­ha­na­la­ry oky­jy­lar­dan eser ba­ra­da­ky pi­kir­le­ri­ni anyk­lap, baý­ra­ga hö­dür­le­ýär. Hal­ka­ra emin ag­za­la­ry gys­ga sa­na­wa gi­ren ýa­zy­jy­la­ryň ara­syn­dan has my­na­sy­by­ny saý­lap, ýe­ňi­ji di­ýip yg­lan ed­ýär.

Gyzykly bolup bilerЕЩЕ ОТ АВТОРА