12 октября в Институте международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана состоялась презентация сборника стихотворений Махтумкули Фраги, переведённых на армянский язык. В мероприятии приняли участие Президент Республики Армения Ваагн Хачатурян и члены делегации дружественной страны, а также некоторые руководители сферы образования, профессорско-преподавательский состав и студенты вуза.
По этому случаю здесь была развёрнута выставка, на которой представлены произведения национального изобразительного и декоративно-прикладного искусства, а также музейные экспонаты. Работы художников и скульпторов произвели большое впечатление на участников мероприятия.
Музыкальное сопровождение придало торжеству особый колорит.
Следует отметить, что состоявшийся 11 октября под председательством Президента Сердара Бердымухамедова Международный форум «Взаимосвязь времён и цивилизаций – основа мира и развития» стал исторически значимым событием, цель которого широкая популяризация творчества Махтумкули Фраги.
Наряду с этим в ходе встречи Президента Сердара Бердымухамедова с Президентом Республики Армения Ваагном Хачатуряном главе Туркменского государства был подарен сборник стихотворений Фраги, переведённых на армянский язык.
Как отмечали участники презентации, творческое наследие Махтумкули занимает особое место в мировой литературе. В его поэзии такие принципы, как мир, братство, добро, гуманизм, провозглашаются общечеловеческими ценностями, служат мостом для взаимообогащения культур и установления дружественных отношений между народами. Туркменская земля подарила много великих личностей, внёсших большой вклад в сокровищницу мировой литературы. Их творческое наследие не утратило своей ценности и сегодня.
Махтумкули Фраги занимает достойное место среди выдающихся литературных деятелей не только туркменского народа, но и мира благодаря своим философским учениям и поэтическим произведениям. Работа, связанная с всесторонним изучением его творческого наследия, находит широкую поддержку престижных международных организаций и в разных странах. Перевод стихотворений поэта на армянский язык является ярким тому подтверждением.
В настоящее время под руководством Президента Сердара Бердымухамедова и по инициативе Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова успешно реализуются меры по изучению литературного наследия Махтумкули на научной основе и популяризации его в мире. Мысли и идеи поэта, отражённые в его творчестве, имеют большое значение для нравственного воспитания молодёжи. Взгляды Фраги на будущее являются духовным достоянием не только туркменского народа, но и всего человечества. В современный исторический период значение поэтического наследия Махтумкули вышло за национальные рамки и стало неотъемлемой частью мировой литературы, подчёркивалось в выступлениях представителей туркменской стороны.
Таким образом, перевод стихотворений великого поэта-классика туркменской литературы на армянский язык стал ещё одним шагом в укреплении культурных связей и дружбы между народами двух стран.
