Ýa­po­ni­ýa­da dün­ýä ede­bi­ýa­ty­nyň iň ga­dy­my ro­man­la­ry­nyň bi­ri “Gend­zi ha­kyn­da­ky kys­sa­nyň” (Gend­zi – mo­no­ga­ta­ri) do­wa­my ta­pyl­dy. Im­pe­ra­to­ryň og­ly ba­ra­da­ky bu eser “Ýaş Mu­ra­sa­ki” diý­lip at­lan­dy­ryl­ýar. On­da ese­riň gah­ry­ma­ny öz söý­gü­li­si­ne go­wuş­ýar. Ro­man ýa­pon nus­ga­wy ede­bi­ýa­ty­nyň naý­ba­şy eser­le­ri­niň bi­ri ha­sap­lan­ýar. Ol XI asyr­da – He­ýan eý­ýa­myn­da dö­re­di­lip­dir. Ki­tap köşk şa­hy­ry Mu­ra­sa­ki Si­ki­bu (970-1016) ta­ra­pyn­dan ýa­zy­lan­dy­gy öňe sü­rül­ýär. El­ýaz­ma­nyň asyl nus­ga­sy sak­la­nyp gal­man­dyr, onuň iň ga­dy­my­sy 1241-nji ýyl­da ara­dan çy­kan şa­hyr Fud­zi­wa­ra Teý­ka ta­ra­pyn­dan göçürilipdir. Ro­ma­nyň 54 ba­byn­dan di­ňe bä­şi­si Teý­ka­nyň aw­tor­ly­gy­ny tas­syk­laýan nus­ga­sy ha­sap­lan­ýar.