Hin­dis­tan­ly ýa­zy­jy Ba­nu Muş­ta­gyň «Heart Lamp» (Ýü­rek-çy­ra) at­ly ki­ta­by Hal­ka­ra Bu­ker baý­ra­gy­na eýe bol­dy. Baý­ra­gyň web saý­ty­nyň mag­lu­mat­la­ry­na gö­rä, ta­ryh­da il­kin­ji ge­zek baý­rak ro­ma­na däl-de, he­ka­ýa­lar top­lu­my üçin be­ril­di. Ki­tap­da 12 he­ka­ýa ýer­leş­di­ri­lip, mu­sul­man ze­nan­la­ryň we Hin­dis­ta­nyň gü­nor­ta­syn­da ýa­şa­ýan az­lyk we­kil­le­riň, ýag­ny da­lit ze­nan­la­ryň dur­mu­şy ba­ra­da gür­rüň be­ril­ýär. Ba­nu Muş­tak özü­niň çet­leş­di­ri­len jem­gy­ýet­le­riň we ze­nan­la­ryň dur­mu­şy­na gat­naş­ýan­dy­gy­ny gür­rüň ber­di. Ýa­zy­jy ze­na­nyň aýt­ma­gy­na gö­rä, ol he­ka­ýa­la­ry­nyň kö­pü­si üçin pi­kir­le­ri öň­de­ba­ry­jy aýal-gyz­la­ryň ça­gy­ryş­la­ryn­dan al­dy. Muş­tak di­ňe bir ak­law­çy bol­man, eý­sem, ze­nan hu­kuk­la­ry­ny go­raý­jy gör­nük­li ak­ti­wist­dir.

1990-2023-nji ýyllar ara­ly­gyn­da ýa­zy­lan he­ka­ýa­lar Hin­dis­ta­nyň res­mi dil­le­ri­niň bi­ri bo­lan kan­na­da di­lin­de ýa­zy­lyp­dyr. Ýur­duň gün­do­garynda we gün­ba­ta­ryn­da ýaý­ran bu dil­de 65 mil­li­on tö­we­re­gi adam gep­le­ýär. Ýü­rek­deş­li­gi we ýi­ti gül­ki duý­gu­sy­ny dö­red­ýän­li­gi üçin ýygynda ýo­ka­ry ba­ha be­ril­di.

Ba­nu Muş­tak 50 müň funt ster­ling möç­ber­dä­ki baý­ra­gy (67 müň dol­lar­dan gow­rak) ki­ta­by­ny iň­lis di­li­ne ter­ji­me eden Di­pa Bhas­ti bi­len deň paý­la­şar. Ol Hal­ka­ra Bu­ker baý­ra­gy­ny alan il­kin­ji hin­di ter­ji­me­çi­si bol­dy.

Hal­ka­ra Bu­ker baý­ra­gy dün­ýä­de 2004-nji ýyl­da dö­re­di­len iň ab­raý­ly ede­bi­ýat baý­rak­la­ryň bi­ri­dir. Ol her ýyl dün­ýä­niň dür­li kün­je­gin­den eser­le­ri iň­lis di­li­ne ter­ji­me edi­len we Be­ýik Bri­ta­ni­ýa­da ýa-da Ir­lan­di­ýa­da ne­şir edi­len ki­tap­la­ryň aw­tor­la­ry­na be­ril­ýär.

Merdan Gaýypnazarow,

S.A.Nyýazow adyndaky Türkmen oba hojalyk uniwersitetiniň talyby.

Gyzykly bolup bilerЕЩЕ ОТ АВТОРА