Gün­le­riň bir gü­ni şa­ha­dan-şa­ha bö­küp ýö­ren bir bel­ka kö­le­ge­de uk­lap ýa­tan mö­je­giň gar­ny­nyň üs­tü­ne pat­lap düş­ýär. Ýa­tan ýe­rin­den al­la­ni­çig­si bo­lup, syç­rap tu­ran mö­jek ony gar­bap ala­ga-da, lak-luk at­ma­ga hy­ýal­lan­ýar. Bel­ka na­ýyn­jar hal­da:
– Goý­ber me­ni, goý­ber­se­ne! – di­ýip, ýal­bar­ýar.
Mö­jek bel­ka­ny pen­je­le­ri­niň ara­syn­da yz­gyt­syz gy­syp, ýa­lak ýa­ly ag­zy­ny onuň göz­le­ri­ne go­laý­la­dyp:
– Ýe­ri, bol­ýar-da, gar­daş, men se­ni goý­be­re­ýin, ýö­ne bel­ka­la­ryň nä­me üçin beý­le şa­dy­ýan, gaý­gy-gam­syz dur­muş­da ýa­şa­ýan­dy­gy­ny ma­ňa aýt­ma­ly bo­lar­syň. Me­niň he­mi­şe ýü­re­gim gys­ýar, tu­kat­lyk ru­hu­my ge­mir­ýär, ýö­ne si­z we­lin, agaç­la­ryň şa­ha­la­ryn­da on­dan-oňa bö­kü­şip, wag­ty­ňy­zy he­mi­şe şa­dy­ýan ge­çir­ýär­si­ňiz – di­ýip, gö­zü­ni sü­züp çiň­ke­ri­lip­dir.
– Il­ki me­ni goý­be­riň, onuň se­bä­bi­ni aga­ja çy­kam­soň aý­daý­ma­sam, sen­den ga­ty gork­ýa­ryn – di­ýip, bel­ka san­dy­rap­dyr.
Mö­jek pen­je­le­ri­ni gow­şa­dan­soň, bel­ka göz açyp-ýu­ma­sy sa­lym­da aga­ja dyr­ma­şyp çy­kyp­dyr we ol ýer­den:
– Se­niň zan­dyň ýa­ra­maz bo­lan­dy­gy üçin ýü­re­giň gy­syp, dün­ýäň da­ral­ýar. Se­niň hyr­syz­ly­gyň we yz­gyt­syz­ly­gyň öz ýü­re­gi­ňi hem pa­ra­la­ýar. Biz bol­sa go­wy we hiç ki­me ýa­man­ly­gy­myz bol­man­dy­gy üçin he­mi­şe şa­dy­ýan – di­ýip, ýo­kar­ly­gy­na dyr­ma­şyp, göz­den ga­ýyp bo­lup­dyr.

Ter­ji­me eden Sü­leý­man Taý­ly­ýew,
Aş­ga­bat şä­he­rin­dä­ki dil ders­le­ri­ni çuň­laş­dy­ryp öw­red­ýän
87-nji ýö­ri­te­leş­di­ri­len or­ta mek­de­biň okuw­çy­sy.