Arheologlar tarapyndan 30 ýyl ozal Yrakdan tapylan iki sany toýun tabliçkanyň ýüzündäki gadymy ýazgylary britaniýaly dilçi alymlar Manfred Krebernik we Endrýu R. Jorj okamagyň hötdesinden geldiler. Olar bu ýazgylaryň birwagtlar ýitip giden hasaplanýan kenganlylaryň dilinde ýazylandygyny anykladylar.
“Live Science” web saýtynyň hünärmenleri bu uly açyşy Müsüriň meşhur “Rosetta daşynyň” ýüzündäki ýazgylaryň okalmagy bilen barabardygyny tassykladylar. Oalryň belelmegine görä, dilçi alymlaryň bu açyşy bir wagtdan bäri ýitip giden hasaplanýan kenganlylaryň dilini janlandyrýar. Alymlar toýundan edilen gadymy tabliçkadaky ýazgylar bilen birsyhly işleşenlerinde, ahyrsoňy onuň syryny açmagy başardylar. Alymlar olary 2016-njy ýyldan bäri öwrenip gelýärler. Olar ýazgylarda akkad diliniň käbir alamatlary bar diýen netijä geldiler, bu bolsa öz gezeginde amor dilinden hem käbir elementleri ýüze çykardy. Lingwistler bu tekstleriň, takmynan, 4000 ýyl ozal ylymda näbelli bolan amoreýleriň dilinde ýazylandygyny kesgitlediler. Bu halk gelip çykyşy boýunça Kengandan bolup, biziň günlerimizde Siriýanyň, Ysraýylyň we Iordaniýanyň ýerleşýän taryhy sebitidir.
Ysraýylyň Tel-Awiw uniwersitetiniň assirologiýa boýunça professory Ýoram Koen hem bu gadymy tabliçkalaryň amoreý dilini öwrenmegi zerur hasaplan gadymy akkad dilinde gürleýänler üçin gollanma bolandygyny öňe sürdi. Professor munuň köne sözlük bolmagynyň mümkindigini sözüniň üstüne goşdy.