Psi­ho­log­la­ryň ge­çi­ren bar­lag­la­ry, da­şa­ry ýurt dil­le­rin­de gür­le­ýän­le­riň çyl­şy­rym­ly ýag­daý­lar­da has çalt çöz­güt tap­ýan­dy­gy­ny ýü­ze çy­kar­dy. Adam ene di­li bol­ma­dyk dil­de pi­kir­le­nen­de, ýag­da­ýa has tan­ky­dy ba­ha ber­ýän­di­gi bel­li bol­dy.
Çi­ka­go uni­wer­si­te­ti­niň bi­lim bo­ýun­ça mak­sat­na­ma­sy­nyň ýol­baş­çy­sy, pro­fes­sor Bo­az Keý­sar da­şa­ry ýurt di­li­ni ulan­ma­gyň dart­gyn­ly ýag­daý­lar­da çöz­güt ka­bul et­mek pro­se­si­ni nä­hi­li üýt­ged­ýän­di­gi­ni anyk­la­dy. Bu ba­ra­da “The Gu­ar­di­an” ne­şi­ri ha­bar ber­ýär. Tej­ri­bä gat­na­şy­jy­la­ra pu­ly al­jak­dyk­la­ry­na 50% äh­ti­mal­lyk bi­len 2,5 funt ýa-da ke­pil­len­di­ri­len 1 funt hö­dür­len­di. Gat­na­şy­jy­la­ryň kö­pü­si ikin­ji tek­li­bi saý­la­dy.
Gat­na­şy­jy­lar üçin da­şa­ry ýurt di­lin­de ge­çi­ri­len şu­lar ýa­ly tej­ri­be, meý­le­tin­çi­le­riň tö­wek­gel­çi­lik et­mä­ge has taý­ýar­dyk­la­ry­ny gör­kez­di. Keý­sa­ryň aýt­ma­gy­na gö­rä, tej­ri­be­den geç­ýän­ler da­şa­ry ýurt di­lin­de gür­län­le­rin­de bo­lup bil­jek ýit­gi­ler ba­ra­da az ala­da ed­ýär­di­ler.
Psi­ho­lo­gyň do­wam­ly tej­ri­be­le­ri ada­myň ene di­li bol­ma­dyk di­le ge­çen ýag­da­ýyn­da has üns­li bol­ýan­dy­gy­ny gör­kez­di. Bu onuň nä­me we nä­hi­li gür­le­ýän­di­gi ba­ra­da pi­kir­len­me­li bol­ýan­dy­gy bi­len bag­la­ny­şyk­ly­dyr.
Ita­li­ýa­da­ky Trent uni­wer­si­te­tin­den psi­ho­lo­gi­ýa pro­fes­so­ry Sil­wi­ýa Pur­pu­ri da­şa­ry ýurt di­li­niň dart­gyn­ly ýag­daý­lar­da ada­myň özü­ni alyp bar­şy­na nä­hi­li tä­sir ed­ýän­di­gi­ni öw­ren­di. Da­şa­ry ýurt di­li üýt­ge­ýän gur­şa­wa çalt uý­gun­laş­ma­ga müm­kin­çi­lik ber­ýär, bu bol­sa öz ge­ze­gin­de, ön­dü­ri­ji­li­gi ýo­kar­lan­dyr­ýar.
Keý­sar di­liň üýt­ge­me­gi pi­kir­le­ni­şi üýt­get­mek üçin go­wy gu­ral bo­lup bi­ler di­ýip ha­sap­la­ýar. Baş­ga bir di­le geç­mek kyn çöz­güt­le­ri ka­bul et­mek­de has dog­ru­çyl bol­ma­ga kö­mek ed­ýär.

Gyzykly bolup bilerЕЩЕ ОТ АВТОРА