IŇ SOŇKY ÝAPRAK

Nýu-Ýor­kuň “Wa­şing­ton Se­ýil­gä­hi­niň” gün­ba­ta­ryn­da­ky ga­dy­my Grin­wiç-Wil­lij et­ra­by­nyň bir çe­tin­de pen­ji­re­le­ri de­mir­ga­zy­ga açyl­ýan, XVIII asyr­dan ga­lan gol­land man­sard­ly bi­na­da sun­gat adam­la­ry ýa­şa­ýar­dy. On­çak­ly be­ýik bol­ma­dyk üç gat­ly ker­piç bi­na­nyň ýo­kar­ky­syn­da Sýu we Jon­si­niň stu­di­ýa­sy ýer­leş­ýär­di. “Jon­si” Jo­an­na­nyň gys­gal­dy­lan ady­dy. Ola­ryň bi­ri Men, beý­le­ki­si bol­sa Ka­li­for­ni­ýa şta­tyn­dan­dy. Bu iki gyz Nýu-Ýor­kuň se­ki­zin­ji kö­çe­sin­de ýer­leş­ýän “Del­mo­nico’s” gar­ba­nyş­ha­na­syn­da sto­luň ba­şyn­da tö­tän­den ta­nyş bo­lup­dy­lar. Ola­ryň sun­ga­ta, aş­pez­li­ge we mo­da­ly köý­nek­le­re bo­lan ga­ra­ýyş­la­ry ga­bat ge­lip, ne­ti­je­de, bi­le­lik­dä­ki stu­di­ýa­la­ry­ny açyp­dy­lar.

Bu maý aýyn­da bo­lup­dy. Em­ma şol ýy­lyň no­ýab­ryn­da de­mir­ga­zyk­dan gel­ýän yz­gyt­syz so­wuk şe­mal ýu­ka­rak geý­nen na­şy­ja gy­zyň ba­dy­ny ga­ra­har­saň bag­lan eg­rem-bug­ram dar ge­çel­ge­ler­de ha­ýal­lat­dy. Jon­si öý­ke­ni­ni so­wuk­lat­dy; ol reňk­le­nen de­mir kro­wa­tyn­da goz­gan­man ýa­ty­şy­na, ki­çi­jik gol­land pen­ji­rä­niň aý­na­syn­dan gar­şy­syn­da­ky ker­piç ja­ýyň boş di­wa­ry­na se­red­ýär­di. Ir­den Jon­si­niň gyz­gy­ny­ny bar­la­ma­ga ge­len işi ba­şyn­dan ag­dyk gür gaş­ly luk­man Sýu­ny dä­li­ze ça­gyr­dy. Ol elin­dä­ki ter­mo­met­riň si­ma­by­na ka­kyp:

– Onuň sa­gal­mak müm­kin­çi­li­gi on­dan bi­re deň. Ol müm­kin­çi­lik hem onuň özü­ne bag­ly. Eger-de ol sa­gal­ma­ga umy­dy­ny ýi­tir­se, der­man­la­ryň hem peý­da­sy deg­mez. Si­ziň bu nä­zi­jek gy­zy­ňyz in­di go­wu­laş­ma­ryn di­ýip pi­kir ed­ýär. Eý­sem, onuň pi­ki­rin­de bir zat­lar bar­my? – di­ýip so­ra­dy.

– Ha­wa, bir ge­zek ol Ita­li­ýa­da­ky Nea­po­li­tan aý­la­gy­nyň su­ra­ty­ny çek­mek is­läp­di.

– O zat­lar hiç-le! Meň diý­jek bol­ýa­nym, onuň göw­nün­de, ha­ky­kat­dan-da, iki es­se pi­kir ede­ni­ňe deg­ýän zat, my­sal üçin kö­ňül ber­ýä­ni da­gy ýok­my?

– Kö­ňül ber­ýä­ni­mi? – di­ýip, Sýu jo­gap be­ren­de, onuň se­si al­jy­raň­ňy­lyk­dan san­dy­rap çyk­dy. – Dog­ru­sy, luk­man, beý­le zat­lar ýok.

– Men luk­man hök­mün­de elim­den ge­le­ni­ni ede­ýin. Ýö­ne me­niň syr­ka­wym umy­dy­ny el­den ber­se, on­da dä­ri-der­man­la­ryň tä­si­ri el­li gö­te­rim aza­lar. Eger-de ol siz­den tä­ze çy­kan köý­nek­le­riň bi­çüw­le­ri ba­ra­da so­raş­dy­ryp baş­la­sa, on­da men bu gy­zyň sa­gal­mak müm­kin­çi­li­gi­niň on­dan bir däl-de, bäş­den bir­di­gi­ni ynam­ly aý­dyp bil­jek – di­ýip, luk­man aýt­dy.

Luk­man gi­den­den soň­ra, Sýu iş ota­gy­na git­di we jo­ra­sy­nyň ha­ly­na gy­na­nyp gö­zü­ne ýaş aý­la­dy. Soň­ra ol eli­ne çyz­gy tag­ta­sy­ny alyp, içi­ni hüm­le­dip, Jon­si­niň ota­gy­na gir­di. Ýü­zü­ni pen­ji­rä öw­rüp ýa­tan Jon­si, ýor­ga­nyň as­tyn­dan zor­dan gö­rün­ýär­di. Sýu ol ýa­tan­dyr öý­düp, aýak çek­di. Ol su­rat çe­kil­ýän tag­ta­sy­ny gur­nap, žur­nal he­ka­ýa­sy üçin tuş bi­len su­rat çek­mä­ge baş­la­dy. Ýaş su­rat­keş­ler ede­bi­ýat­da ýa­ňy yz go­ýup ug­ran ýaş ýa­zyjylaryň žur­nal he­ka­ýa­la­ry üçin su­rat çe­kip, sun­gat­da kä­mil­lik ýo­lu­na düş­ýär­di­ler. Sýu he­ka­ýa­da­ky üýt­ge­şik ba­lak­ly, gö­zi äý­nek­li aý­do­ho­ly kow­bo­ýuň şe­ki­li­ni çe­kip otyr­ka, bir­de­nem bir­nä­çe ge­zek gaý­ta­lan­ýan ýu­waş­ja se­se bi­yg­ty­ýar diň­şir­gen­di. Ol gys­san­maç Jon­si­niň ýa­tal­ga­sy­na go­laý­laş­dy. Jon­si­niň göz­le­ri açyk­dy, pen­ji­re­den da­şa­ry se­re­dip bir zat­lar sa­na­ýar­dy. “On i­ki” di­ýip ses­len­di-de, az wagt­dan “on­ bir”, soň­ra “on”, “do­kuz”, soň “se­kiz”, “ýe­di” di­ýip py­şyr­da­dy.

Sýu ala­da­ly hal­da pen­ji­re­den da­şa­ryk göz aý­la­dy. Eý­sem, o ýer­de sa­nar ýa­ly nä­me bar­ka? Ýaş gy­zyň na­za­ry di­ňe ýü­rek­gys­gynç boş how­lu­da hem-de ýig­ri­mi ädim­lik­dä­ki ker­piç ja­ýyň di­wa­ryn­da eg­len­di. Düý­bi çüý­räp gi­den gar­ry çyr­ma­şy­gyň ösünt­gi­le­ri ker­piç ja­ýyň ýa­ry­sy­na ýe­tip­dir. Çyr­ma­şy­gyň çy­by­jak­la­ry gu­my dö­kü­lip ug­ran ker­piç­le­re ili­şip ýe­tiş­män­kä, güý­züň so­wuk de­mi onuň ýap­rak­la­ry­ny go­pa­ryp taş­la­ýar­dy.

– Ga­dyr­dan, aýt­sa­na, sen nä­me sa­na­ýaň? – di­ýip, Sýu so­rag­ly na­za­ry­ny Jon­sä dik­di.

– Al­ty – di­ýip, gyz ýu­waş­ja py­şyr­da­dy. – In­di olar has tiz dö­kül­ýär­ler. Üç gün mun­dan ozal, olaň sa­ny ýüz da­gy bar­dy. Ola­ry sa­na­mak­dan ýa­ňa ba­şym agy­ryp git­di. Ýö­ne in­di aň­sat. Ha­na ýe­ne-de bi­ri gaç­dy. In­di di­ňe bäş sa­ny­sy gal­dy.

– Nä­mäň bä­şi gal­dy ga­dyr­dan. Ma­ňa aýt­sa­na?

– Çyr­ma­şy­gyň ýap­rak­la­ry. Ha­çan-da iň soň­ku­sy ga­çan-da, me­ni­ňem öm­rüm pa­ýaw­la­ýar. Mu­nuň üç gün­den uza­ga çek­me­jek­di­gi­ni anyk bil­ýän. Eý­sem, luk­man sa­ňa bu ba­ra­da hiç zat aýt­ma­dy­my?

– Şeý­le bol­gu­syz zat ba­ra­da bi­rin­ji ge­zek eşid­ýän – di­ýip, Sýu çyn­la­kaý nä­ra­zy­ly­gy­ny bil­dir­di. – Se­niň gu­tul­ma­gy­ňa çyr­ma­şyk­da­ky gu­ry ýap­rak­la­ryň nä­me da­hy­ly bar? Me­ge­rem, bu se­niň çyr­ma­şyk­la­ry ga­ty go­wy gör­ýän­li­giň üçin şeý­le bo­lan­dyr, di­ýen et­me­zek näz­li gyz! Sam­syk bol­ma! Ha­wa, luk­man bu gün se­niň ba­hym go­wu­laş­jak­dy­gy­ňy aýt­dy, ha­ny onuň aý­dan­la­ry­ny anyk­laş­dy­ra­ly – müm­kin­çi­li­giň on­dan bir­di­gi­ni aý­dan eken. Ha­wa, bu Nýu-Ýork­da tram­waý­da ge­ze­lenç et­mek ýa-da tä­ze gur­lan bi­na­nyň go­la­ýyn­dan geç­mek ýa­ly aja­ýyp müm­kin­çi­lik. Hä­zir bi­raz çor­ba iç­mä­ge jan et-­de, çe­kip otu­ran su­ra­ty­my tiz­räk dyn­ma­ga yg­ty­ýar ber. On­soň men ony re­dak­to­ra el­tip be­re­ýin, dü­şen pu­lu­na bol­sa, dä­ri-der­man, iý­mit ala­ýyn.

– Hiç zat azar edin­mäň! – di­ýip, pen­ji­re­den gö­zü­ni aýyr­man ýa­tan Jon­si bi­per­waý jo­gap ber­di. – Ha­na, ýe­ne-de bi­ri­si gaç­dy. Ýok, meň çor­ba içe­sim ge­le­nok. O ýer­de in­di di­ňe dör­dü­si gal­dy. Iň­rik ga­ral­man­ka iň soň­ky ýap­ra­gyň ga­çy­şy­ny gö­re­sim gel­ýär. Şon­da me­nem gu­tar­ýan.

Sýu onuň üs­tü­ne eg­lip: – Ga­dyr­dan Jon­si – di­ýip sö­ze baş­la­dy. – Men işi­mi gu­tar­ýan­çam göz­le­ri­ňi ýu­mup, pen­ji­rä ta­rap se­ret­mez­li­gi ma­ňa söz ber­ýäň­mi? Men bu su­ra­ty er­tir hök­man re­dak­to­ra gow­şur­ma­ly.

– Eý­sem, sen baş­ga otag­da çe­kip bi­le­ňok­my? – di­ýip, Jon­si so­wuk na­za­ry­ny oňa aý­la­dy.

– Men se­niň ýa­nyň­da bol­ma­gy ma­kul bil­dim – di­ýip, Sýu aýt­dy. – Ga­ly­ber­se-de, se­niň bu bol­gu­syz ýap­rak­la­ra se­ret­me­gi­ňi is­lä­mok.

Jon­si göz­le­ri­ni ýu­mup, gy­myl­da­man ýa­ty­şy­na:

– Gu­ta­ran ba­dy­ňa ma­ňa aýt, çün­ki soň­ky ýap­ra­gyň nä­dip dü­şü­şi­ni gö­re­sim gel­ýär. Men ga­ra­şyp ýa­da­dym. Men pi­kir edip hem ýa­da­dym. Men äh­li zat­dan ha­las bo­lup, edil beý­le­ki ýö­ne­keý, ar­gyn ýap­rak­la­ryň bi­ri­si ýa­ly aşak ga­ýyp dü­şe­sim gel­ýär – diý­di.

– Uk­la­jak bol! – di­ýip, Sýu aýt­dy. – Men mag­dan­çy­nyň keş­bin­de nus­ga bo­lup, gar­şym­da otur­ma­gy üçin garry Ber­ma­ny öýe ça­gyr­jak bol­ýan. Az sa­lym­dan gel­ýän, men gel­ýän­çäm uk­la­jak bol!

Sýu per­dä­ni se­kirt­mä çen­li do­ly goý­be­rip, çy­kyp git­di. Ber­man aşa­ky gat­da ýa­şa­ýan bir su­rat­keş­di. Ol alt­myş ýa­şy ýa­ňy ar­ka atyp­dy; Moi­seý Mi­ke­lan­je­lo­nyň­ky ýa­ly buý­ra­la­nan sa­kgal­ly, kel­te­jik boý­ly adam­dy. Ber­ma­nyň­ky sun­gat­da şo­wu­na bol­man­dy. Ol kyrk ýyl bä­ri aja­ýyp sun­gat ese­ri­ni dö­ret­me­giň kü­ýün­de­di, ýö­ne ol bu işe he­ni­zem gi­riş­män­di. Onuň şun­ça ýy­lyň için­de söw­da ma­zam­la­ma­la­ry üçin çe­ken su­rat­la­ryn­dan baş­ga eden işi ýok­dy. Ol bu et­rap­da­ky ýaş su­rat­keş­le­riň gar­şy­syn­da nus­ga hök­mün­de otu­ryp, az-ow­lak ga­zanç ed­ýär­di. Ol köp­lenç özü­niň gel­jek­de dö­ret­jek sun­gat ese­rin­den söz aç­ýar­dy. Adam­la­ryň do­gum­ly hä­si­ýet­le­ri­ni ile­ri tut­ýan bu gar­ry özü­ni ýo­kar­syn­da­ky stu­di­ýa­da iş­le­ýän iki ýaş gy­zyň ho­wan­da­ry saý­ýar­dy.

Sýu onuň ýa­rym ga­raň­ky öýü­niň işi­gin­den ät­län­de, içer­de ar­ça mi­we­si­niň ysy bark ur­ýar­dy. Öýüň bir kün­jün­dä­ki üç aýak­ly stol­ju­gyň üs­tün­de bol­sa, sun­gat ese­ri­niň il­kin­ji çyz­gy­la­ry­na ga­raş­ýan ken­dir ma­ta ýig­ri­mi bäş ýyl bä­ri şo ýa­ty­şy­na ýa­tyr­dy. Sýu oňa Jon­si­niň dü­şen ýag­da­ýy hem-de daş­ky dün­ýä bi­len ara­gat­na­şy­gy ha­ýal­lan ejiz­den nä­zik jo­ra­sy­nyň ýap­rak ýa­ly ga­ýyp gi­de­rin­den ho­wa­tyr ed­ýän­di­gi­ dog­ru­syn­da gy­na­nyp gür­rüň ber­di.

Gar­ry Ber­ma­nyň göz­le­ri­ne aý­la­nan ýaş sy­ry­gyp gaýt­dy hem-de beý­le bol­gu­syz ham-hy­ýal­la­ry nä­let­läp:

– Bu nä­me bol­du­gy-ka? – di­ýip, ol ses­len­di. – Beý­le-de bir sam­syk­lyk bo­lar oguş­ýa. In­di çüý­rän çyr­ma­şy­gyň ýap­rak­la­ry dö­kül­ýär di­ýip, ýag­ty ja­han bi­len hoş­la­şy­ber­me­li­mi­kä! Men beý­le zat ba­ra­da ozal eşit­män­dim. Bi­rin­ji ge­zek eşid­ýän. Beý­le ýag­daý­da men mag­dan­çy­nyň keş­bin­de otu­ryp bil­se­m-ä bol­jak.

– Ol ju­da gow­şak – di­ýip Sýu aýt­dy. – Ga­la­gop­ly ýag­da­ýy se­bäp­li onuň kel­le­si­ne dür­li-dür­li pi­kir­ler gel­ýär. Bor, je­nap Ber­man, eger-de ge­lip bil­me­jek bol­sa­ňyz, ze­le­li ýok. Si­ziň şol bir höt­jet­li­gi­ňiz, şol bir lak­gy­ly­gy­ňyz.

– Ine, sa­ňa ge­rek bol­sa! – di­ýip, Ber­man gy­gyr­dy. – Eý­sem, kim sa­ňa “men otu­ryp bil­jek däl” di­ýip aýt­dy? Ýö­rä­li on­da. Men ýö­ne şeý­le agyr ýag­daý­da ha­nym Jon­sä bi­wagt päs­gel be­re­sim gel­me­di. Me­nem ahyr bir gün öz sun­gat ese­ri­mi dö­re­tsem ge­rek.

Sýu we Ber­man ýo­ka­ry ga­lan­la­ryn­da, Jon­si uk­lap ýa­tyr­dy. Olar pen­ji­räň ýa­ny­na ba­ryp, per­dä­niň gy­ra­syn­dan çyr­ma­şy­ga how­sa­la bi­len se­ret­di­ler. Da­şar­da gar ga­ty­şyk­ly ýa­gyş dyn­man guý­ýar­dy. Ber­man özü­niň kö­ne gök köý­nek­çe­sin­de da­şyň de­re­gi­ne düň­de­ri­len bed­rä­niň üs­tün­de mag­dan­çy­nyň keş­bi­ne gi­rip otur­dy. Su­rat çek­mek bir sa­gat­dan köp uza­ga çek­me­di. Soň­ra Ber­man öýü­ne gaýt­dy. Er­te­si ir­den Sýu az wagt­lyk uku­syn­dan oýa­nan­da Jon­si öçüg­si göz­le­ri­ni per­dä di­kip ýa­tyr­dy.

– Per­dä­ni ýo­ka­ry çek­se­ne, meň da­şa­ry­ny gö­re­sim gel­ýär – di­ýip, gyz ýa­tan ýe­rin­den py­şyr­da­dy. Sýu ýa­daw hal­da per­dä­ni gal­dyr­dy.

Soň­ra nä­me bo­lan­dyr öýd­ýä­ňiz! Bü­tin gi­je do­wam eden güýç­li ýag­şa, çap­gyn şe­ma­la ga­ra­maz­dan, ker­piç di­wa­ryň ýü­zün­dä­ki çyr­ma­şy­gyň bir ýap­ra­gy he­ni­zem dur­dy. Bu iň soň­ky ýap­rak­dy. Gy­ra­la­ry bi­raz sa­ra­lan go­ýy ýa­şyl ýap­rak ýer­den ýe­di metr ýo­kar­da he­niz hem öz bal­da­gyn­da sars­man dur­dy.

– Bu, iň soň­ku­sy – di­ýip Jon­si aýt­dy. – Men ol hök­man gi­je ga­çar di­ýip, pi­kir et­dim. Men ýe­liň şuw­wul­dy­sy­ny eşit­dim. Ol şu gün ga­çar, me­nem şol bir wagt­da dün­ýä­mi tä­ze­lä­rin öýt­düm.

– Jan jo­ram – di­ýip, Sýu onuň ys­gyn­syz ba­şy­ny ýas­sy­ga goý­dy: – Sen özüň hak­da pi­kir et­me­seň-de, men hak­da pi­kir edäý! Sen bol­ma­saň men nä­de­rin?

Ýö­ne Jon­si jo­gap ber­me­di. Onuň ýa­lan ynam­la­ry ha­ky­ky dur­muş bi­len bag­la­nyş­dyr­ýan men­zil­le­rin­den jy­da dü­şü­ren­di­gi­ne gö­rä, has-da güý­jän ýa­ly­dy.

Gyz­lar iň­rik ga­ra­lan­dan so­ňam çyr­ma­şy­gyň ýe­ke-täk ýap­ra­gy­nyň ker­piç di­wa­ryň ýü­zün­dä­ki bal­da­gyn­da sars­man du­ran­dy­gy­ny gör­dü­ler. Soň­ra ýe­ne-de de­mir­ga­zyk­dan öwüs­ýän ýel­ler güý­jäp ug­ra­dy, ýa­gyş gol­land üçe­gi­niň ör­tü­gin­den al­dy­gy­na aşak guý­ýar­dy.

Ha­çan-da älem-ja­han ýag­ty­la­n­da, Jon­si ýe­ne-de per­dä­ni çek­me­gi ha­ýyş et­di. Çyr­ma­şy­gyň ýap­ra­gy he­ni­zem ol ýer­de dur­dy. Jon­si uzak wagt­lap oňa se­re­dip ýat­dy. Soň­ra ol gaz pli­ta­syn­da to­wuk çor­ba­sy­ny gyz­dy­ryp du­ran Sýu­ni ýa­ny­na ça­gyr­dy.

– Sýu, men er­bet gyz, me­niň nä­de­re­je­de ýa­ra­maz­dy­gy­my özü­me gör­kez­mek üçin haý­sy­dyr bir nä­bel­li güýç iň soň­ky ýap­ra­gy o ýer­de gal­ma­ga mej­bur ed­ýär – di­ýip, Jon­si aýt­dy. – In­di siz ma­ňa bi­raz çor­ba, soň­ra hem süýt ge­ti­rip be­rä­ýiň. Ýog­sa-da, men otur­ma­ga sy­na­ny­şyp, se­niň na­har taý­ýar­laý­şy­ňy syn­la­jak. Sýu, me­nem ahyr bir gün Nea­po­li­tan aý­la­gy­nyň su­ra­ty­ny çe­ke­rin.

Gü­nor­ta­dan soň, luk­man gel­di. Ol gaý­dan­soň Sýu haý­sy­dyr bir se­bäp bi­len onuň yz ýa­nyn­dan dä­li­ze çyk­dy. Luk­man Sýu­nyň tit­re­ýän hor­ja el­le­ri­ni gy­syp:

– Müm­kin­çi­lik bar. Oňat gö­zeg­çi­lik bi­len siz üs­tün çy­kar­sy­ňyz. In­di men aşak­da­ky ýe­ne-de bir nä­ho­şa se­re­dip geç­me­li. Onuň ady Ber­man. Özem su­rat­keş bol­ma­ga çe­me­li. Ol hem öý­ke­ni­ni so­wuk­la­dyp­dyr. Onuň ýa­şy eý­ýäm du­rug­şan, örän gow­şak, ke­se­li agyr. Oňa umyt az, ýö­ne özü­ni has yn­ja­lyk­ly duý­ma­gy üçin şu gün ol has­sa­ha­na ýer­leş­ýär.

Er­te­si gü­n luk­man Sýua ga­rap şeý­le diý­di:

– Oňa in­di aban­ýan howp ýok. Siz äh­li za­dy ýe­ňip geç­di­ňiz. In­di bol­sa, di­ňe iý­mi­ti­ne se­ret­me­li we ru­hy golt­gy ber­me­li.

Ol gü­nor­ta­dan soň Jon­si­niň ota­gy­na gi­ren­de, jo­ra­sy­nyň ýüň jo­rap örüp otu­ran­dy­gy­ny gö­rüp, be­gen­jin­den ýü­zi ýag­ty­lyp git­di.

– Ja­nym, men sa­ňa bir zat­lar aýt­ma­ly bol­jak – di­ýip, Sýu sö­ze baş­la­dy. – Je­nap Ber­man şu gün has­sa­ha­na­da öý­ken ke­se­lin­den ara­dan çyk­dy. Ol ba­ry-ýo­gy iki gün ýat­dy. Dost­la­ry­nyň bi­ri ir­den onuň öýü­ne ba­ran­da ýa­raw­syz hal­da ýa­tan­dy­gy­ny gö­rüp­dir. Onuň aýak­ga­by we eşik­le­ri öl-myž­žyk bo­lup, so­wuk ho­wa­da büs-bü­tin ezi­lip­dir. Şeý­le gor­kunç gi­jä­niň için­de onuň ni­re­de bo­lan­dy­gy­ny hiç kim göz öňü­ne-de ge­ti­rip bi­lmän­dir. Soň­ra ýa­nyp ga­lan fo­nar, ýe­rin­den eý­läk-beý­läk süý­şü­ri­len mer­di­wan, soň­ra ça­lam-çaş bo­lup ýa­tan bir­nä­çe çot­ga hem-de üs­tün­de sa­ry we ýa­şyl reňk­ler ga­ry­lan tag­ta­jy­gy ta­pyp­dyr­lar. Ga­dyr­dan, di­wa­ryň ýü­zün­dä­ki iň soň­ky çyr­ma­şyk ýap­ra­gy­na ýe­ne-de bir ge­zek göz aý­la. Eý­sem, ýel öwüs­ýär­kä, nä­me üçin­dir onuň hiç hi­li yr­gyl­da­man, şol bir dur­şy­na du­ran­dy­gy se­ni geň gal­dyr­ma­dy­my? Wah ja­nym, şo ýap­rak Ber­ma­nyň aja­ýyp sun­gat ese­ri. Ber­man ony iň soň­ky ýap­rak ga­çan­soň, gi­jäň için­de se­niň üçin di­wa­ra çe­kip gi­dip­dir.

Ter­ji­me eden

Ýe­gen­mäm­met TAÝ­LY­ÝEW.

“Za­man-Türk­me­nis­tan”.