PDF
Hindistanyň Premýer-ministri Narendra Modi Nýu-Deli şäherinde geçirilen BRICS sammitiniň çäklerinde Russiýa Federasiýasynyň Prezidenti Wladimir Putine gadymy hindi paýhaslaryny öz içine alýan «Tirukkural» atly tezkiresiniň rus dilindäki neşirini sowgat berdi.
Müňýyllyklaryň dowamynda öz ähmiýetini ýitirmän gelýän bu eser akyldar şahyr Tiruwalluwar tarapyndan, takmynan, mundan iki müň ýyl ozal (I-II asyrlarda) döredilip, adam ahlagyny, ýaşaýyş ýörelgelerini, rehimdarlygy hem-de döwlet dolandyryşyny öz içine alýan gadymy eserdir. Eser 133 bapdan we 1330 sany ikilemeden (kuraldan) ybarat bolup, tamil edebiýatynyň iň beýik eserleriniň biri we dünýä ähmiýetli ahlak ýadygärligi hökmünde ykrar edilendir.
Narendra Modi bu kitabyň rus diline terjime edilmeginiň we sowgat berilmeginiň halklaryň arasyndaky ynsanperwer gatnaşyklary pugtalandyrmaga, şeýle hem iki ýurduň arasyndaky özara düşünişmegi ösdürmäge hyzmat etjekdigini belledi. Ýolbaşçylar tarapyndan bellenilişi ýaly, bu tezkirede beýan edilýän adamzat gatnaşyklarynyň we duýgudaşlygyň esaslary häzirki döwürde hem öz ähmiýetini ýitirmeýär.
Bu ýokary derejeli duşuşyk taraplaryň yzygiderli we netijeli gatnaşyk saklaýandygynyň aýdyň subutnamasydyr. Şunuň bilen birlikde, bu duşuşyk iki lideriň mundan iki hepde çemesi ozal Bişkek şäherinde geçen Şanhaý Hyzmatdaşlyk Guramasynyň (ŞHG) sammitinden soň gysga wagtyň içinde geçiren ikinji ýokary derejeli duşuşygy boldy.
