30-njy sentýabrda Türkmenistanyň Daşary işler ministrliginiň Halkara gatnaşyklary institutynda Magtymguly Pyragynyň gruzin dilindäki goşgular ýygyndysynyň tanyşdyrylyş dabarasy geçirildi. Bu barada Türkmenistanyň DIM-iň web-saýtynda habar berilýär.

Çä­rä Türk­me­nis­ta­nyň DIM-iň, Türk­me­nis­tan­da iş­le­ýän dip­lo­ma­tik we­kil­ha­na­la­ry­ň we hal­ka­ra gu­ra­ma­la­ry­ň we­kil­le­ri, ede­bi­ýat­şy­nas­lar, alym­lar, žur­na­list­ler, ins­ti­tu­tyň pro­fes­sor-mu­gal­lym­la­ry we ta­lyp­la­ry, şeý­le-de KHBS-niň we­kil­le­ri gat­naş­dy­lar.
Ta­nyş­dy­ry­lyş da­ba­ra­syn­da çy­kyş eden­ler akyldar şa­hy­ryň dö­re­di­ji­lik mi­ra­sy­nyň ba­ha­sy­na ýe­tip bol­ma­jak mil­li baý­lyk­dy­gy­ny we dün­ýä me­de­ni­ýe­ti­niň ha­zy­na­sy­nyň aý­ryl­maz bö­le­gi­di­gi­ni nyg­ta­dy­lar. Şa­hy­ryň şy­gyr­la­ry adam­la­ryň kal­by­nyň tö­rün­den orun al­ýar. Çün­ki olar­da bü­tin adam­za­dyň üýt­gew­siz gym­mat­lyk­la­ry – Wa­ta­na bo­lan söý­gi, yn­san­per­wer­lik, pa­ra­hat­çy­lyk sö­ýü­ji­lik, dost-do­gan­ly­ga, dö­re­di­ji­li­ge ça­gy­ryş çuň­ňur be­ýan edil­ýär.
Ta­nyş­dy­ry­lyş da­ba­ra­syn­da çy­kyş eden Gru­zi­ýa­nyň Türk­me­nis­tan­da­ky Adat­dan da­şa­ry we Do­ly yg­ty­ýar­ly Il­çi­si Kons­tan­tin Sa­bi­aş­wi­li tä­ze ne­şi­riň türk­men-gru­zin me­de­ni-yn­san­per­wer gat­na­şyk­la­ry­ny pugta­lan­dyr­mak­da­ky äh­mi­ýe­ti­ni nyg­ta­dy. Çä­rä­niň bar­şyn­da Gru­zi­ýa­nyň ýa­zy­jy­la­ry­nyň, alym­la­ry­nyň we jem­gy­ýet­çi­lik iş­gär­le­ri­niň wi­deoa­ra­gat­na­şyk ar­ka­ly çy­kyş­la­ry diň­le­nil­di. Bel­le­ni­li­şi ýa­ly, Mag­tym­gu­ly­nyň goş­gu­la­ry­nyň gru­zin di­li­ne ter­ji­me edil­me­gi Türk­me­nis­tan bi­len Gru­zi­ýa­nyň ara­syn­da­ky dost­lu­gyň we ýa­kyn hyz­mat­daş­ly­gyň ýe­ne bir aý­dyň my­sa­ly­dyr.
Çä­rä gat­na­şy­jy­lar şa­hy­ryň ga­ra­ýyş­la­ry­nyň beý­le­ki halk­la­ra hor­mat goý­mak, hoş­ni­ýet­li goň­şu­çy­lyk ýö­rel­ge­le­ri­ne, de­mok­ra­ti­ýa, däp-des­sur­la­ra yg­rar­ly­ly­ga esas­lan­ýan­dy­gy­ny bel­le­di­ler. Bu ýö­rel­ge­ler Türk­me­nis­ta­nyň Bi­tarap­ly­gy­nyň maz­mu­ny­ny eme­le ge­tir­ýär we ýur­du­my­zyň dip­lo­ma­ti­ýa­sy­nyň pa­ra­sat­ly­ly­gy­nyň, do­wa­mat­ly­ly­gy­nyň hem-de äh­mi­ýe­ti­niň çeş­me­si bol­ma­gy­ny do­wam et­dir­ýär. Şa­hy­ryň ede­bi mi­ra­sy si­wi­li­za­si­ýa­la­ryň dia­lo­gy diý­lip at­lan­dy­ryl­ýar.
Da­ba­ra­nyň ahy­ryn­da oňa gat­na­şy­jy­lar tä­ze ne­şi­riň üs­ti bi­len gru­zin dil­li oky­jy­la­ryň Mag­tym­gu­ly Py­ra­gy­nyň ede­bi dö­re­di­ji­li­gi bi­len has ýa­kyn­dan ta­nyş­ma­ga müm­kin­çi­lik alan­dyk­la­ry­na ynam bil­dir­di­ler.
Ýe­ri ge­len­de bel­läp geç­sek, 12-nji sent­ýabr­da Tb­ili­si­de Türk­me­nis­ta­nyň Gru­zi­ýa­da­ky Il­çi­ha­na­sy­nyň gur­a­ma­gynda be­ýik türk­men şa­hy­ry we akyl­da­ry Mag­tym­gu­ly Py­ra­gy­nyň gru­zin di­lin­dä­ki goş­gu­lar ýy­gyn­dy­sy­nyň ta­nyş­dy­ry­lyş da­ba­ra­sy ge­çi­ri­lip­di.

Gyzykly bolup bilerЕЩЕ ОТ АВТОРА