PDF
Russiýa Federasiýasynda saparda bolýan meşhur hytaý ýazyjysy, Nobel baýragynyň eýesi Mo Ýana Sankt-Peterburg şäherindäki Russiýanyň Ylymlar akademiýasynyň Rus edebiýaty institutynda (Puşkin öýi) «Ýasnaýa Polýana» edebiýat baýragynyň «Daşary ýurt edebiýaty» ugry boýunça baş baýragy dabaraly ýagdaýda gowşuryldy. Ýazyjy bu abraýly sylaga 2025-nji ýylda rus diline terjime edilen we uly meşhurlyga eýe bolan «Ölüm sandal ysyny berýär» (2001 ý.) romany üçin mynasyp boldy. Mo Ýan geçen ýylyň oktýabr aýynda geçirilen resmi çärede şahsy sebäplere görä gatnaşyp bilmändigi sebäpli, öz baýragyny 2026-njy ýylyň iýunyndaky saparynyň dowamynda kabul etdi.
Dabaranyň dowamynda çykyş eden hytaýly awtor rus we sowet edebiýatynyň öz döredijiligine, şeýle hem hytaý ýazyjylarynyň bitewi bir nesline ýetiren ägirt uly täsirini aýratyn nygtady. Ol öz döredijilik ýolynda günbatar edebiýatynyň hem täsiriniň bardygyny ykrar etse-de, hut rus edebi däpleriniň özüne has güýçli we düýpli täsir edendigini, Lew Tolstoýyň baý mirasynyň öz eserleri bilen baglanyşmagynyň uly buýsançdygyny mälim etdi. Baýrak gowşurylyş dabarasynda çykyş eden emin agzalarynyň başlygy Wladimir Tolstoý bu çäräniň geçirilen ýeriniň we many-mazmunynyň özboluşly simwoliki ähmiýete eýedigini aýratyn belledi.
Maliýe we guramaçylyk taýdan L.N.Tolstoýyň «Ýasnaýa Polýana» mülk-muzeýi hem-de «Samsung Electronics» kompaniýasy tarapyndan guralýan bu baýragyň çäklerinde ýeňijä 1 million 200 müň rubl möçberinde pul sylagy, diplom we ýörite statuetka gowşuryldy. Bäsleşigiň şertlerine görä, romany rus diline terjime eden Igor Ýegorow bilen Kirill Batygine hem 500 müň rubl möçberindäki pul baýragy gowşuryldy. Emin agzalar tarapyndan çylşyrymly taryhy şertleriň, joşgunly duýgularyň we sungatyň özboluşly utgaşmasy hökmünde häsiýetlendirilip, opera sungaty bilen deňeşdirilen bu roman bäsleşigiň iň şowly we täsirli eserleriniň biri hökmünde ykrar edildi.
