Hor­mat­ly Pre­zi­den­ti­mi­ziň pa­ra­sat­ly baş­tu­tan­ly­gyn­da türk­men-öz­bek hyz­mat­daş­ly­gy giň ge­rim­de ös­dü­ril­ýär. Mun­da iki do­gan­lyk hem-de goň­şy ýur­duň döw­let Baştutanlarynyň ara­syn­da eme­le ge­len iki­ta­rap­la­ýyn ta­gal­la­la­ra we şah­sy yna­nyş­mak gat­na­şyk­la­ry­na aý­ra­tyn orun de­giş­li­dir. Iki ýur­duň ara­syn­da­ky gat­na­şyk­la­ryň has-da ber­ke­ýän­di­gi­ni hem-de pug­ta­lan­ýan­dy­gy­ny gör­mek bol­ýar. Mu­ňa hor­mat­ly Prezidentimiziň 29-njy ap­rel­de, mu­kad­des Ora­za aýyn­da Gyp­jak­da­ky Türk­me­nis­ta­nyň Baş met­ji­din­de be­ren ag­za­çar sa­da­ka­sy­na Prezident Şaw­kat Mir­zi­ýo­ýe­wiň ýol­baş­çy­ly­gyn­da­ky Öz­be­gis­tan Res­pub­li­ka­sy­nyň we­ki­li­ýe­ti­niň gat­naş­ma­gy hem şa­ýat­lyk et­di.
Iki ýur­duň ara­syn­da­ky sy­ýa­sy hem-de söw­da-yk­dy­sa­dy gat­na­şyk­lar bi­len bir ha­tar­da me­de­ni-yn­san­per­wer hyz­mat­daş­lyk hem gör­ne­tin ös­dü­ril­ýär. Bu ba­bat­da türk­men-öz­bek dö­re­di­ji­lik in­tel­li­gen­si­ýa­sy­nyň we­kil­le­ri­niň yzy­gi­der­li gat­naş­ma­gy, dür­li çä­re­le­riň, öza­ra Me­de­ni­ýet gün­le­ri­niň ge­çi­ril­me­gi aý­dyň my­sal bo­lup dur­ýar. Şo­nuň bi­len bir­lik­de, däp bo­lan bi­lim we ylym gat­na­şyk­la­ry ös­dü­ril­ýär, be­ýik türk­men we öz­bek alym­la­ry­nyň, akyl­dar­la­ry­nyň, şa­hyr­la­ry­nyň mi­ra­sy­ny öw­ren­mek hem-de wa­gyz et­mek bo­ýun­ça bi­le­lik­dä­ki iş­ler al­nyp ba­ryl­ýar.
Öz­be­gis­ta­nyň Pre­zi­den­ti Şaw­kat Mir­zi­ýo­ýew soň­ky ge­zek ama­la aşy­ran iş sa­pa­ry­nyň bar­şyn­da, ag­za­çar-sa­da­ka­syn­da eden çy­ky­şyn­da: «Türk­me­nis­ta­nyň Pre­zi­den­ti­niň akyl­ly-baş­ly we ne­ti­je­li sy­ýa­sa­ty Türk­me­nis­ta­nyň äh­li ugur­lar­da­ky uly üs­tün­lik­le­ri­ne pug­ta esas bo­lup hyz­mat ed­ýär. Biz Türk­me­nis­ta­nyň Pre­zi­den­ti­niň döw­let­le­ri­mi­ziň we halk­la­ry­my­zyň ara­syn­da­ky stra­te­gik ara­gat­na­şyk­la­ry­ny, dost­luk we hyz­mat­daş­lyk gat­na­şyk­la­ry­ny ber­kit­mä­ge hut özü­niň go­şant goş­ýan­dy­gy­ny çuň­ňur hor­mat­la­ýa­rys» di­ýip bel­läp geç­di.
Bu aý­dy­lan­lar türk­men-öz­bek gat­na­şyk­la­ry­nyň ýo­ka­ry de­re­je­si­ni gör­kez­ýär. Şeý­le hem ta­ry­hy-me­de­ni we ru­hy gym­mat­lyk­la­ra esas­lan­ýan türk­men-öz­bek gat­na­şyk­la­ry­nyň ber­ke­me­gi­ne hor­mat­ly Prezidentimiziň «Türk­me­niň döw­let­li­lik ýö­rel­ge­si» at­ly ki­ta­by­nyň öz­bek di­lin­de çap edil­me­gi hem uly go­şant goş­ýar.
Hor­mat­ly Prezidentimiziň «Türk­me­niň döw­let­li­lik ýö­rel­ge­si» at­ly ki­ta­by dün­ýä dil­le­ri­niň en­çe­me­si­ne ter­ji­me edil­di. Bu aja­ýyp eser­de be­ýan edil­ýän ro­wa­ýat­lar­dyr tym­sal­lar hal­ky­my­zyň mil­li mi­ra­sy­ny düýp­li öw­ren­mek­de, ony aýaw­ly sak­la­mak­da, giň­den wa­gyz et­mek­de hem-de gel­jek­ki ne­sil­le­re ýe­tir­mek­de uly orun eýe­le­ýär. Ýa­kyn­da bol­sa bu ki­ta­byň öz­bek di­li­ne ter­ji­me edi­len ki­ta­by­nyň Mas­la­hat köş­gün­de ta­nyş­dy­ry­lyş da­ba­ra­sy bol­dy. Hä­zir­ki dö­wür­de türk­men-öz­bek hyz­mat­daş­ly­gy giň ge­rim­li ugur­la­ry özün­de jem­läp, ma­ny taý­dan has-da baý­laş­dy. Öz­bek di­li­ne ter­ji­me edi­lip, çap­dan çy­kan bu eser dost­luk­ly ýur­duň hal­ky üçin türk­me­niň baý ta­ry­hy, me­de­ni mi­ra­sy, asyr­lar­bo­ýy do­wam edip gel­ýän asyl­ly ýö­rel­ge­le­ri hem-de mil­li däp­le­ri ha­kyn­da­ky mag­lu­mat­la­ry öz ene di­lin­de – öz­bek di­lin­de oka­ma­ga dö­re­di­len müm­kin­çi­lik­dir. Mäh­ri­ban Ar­ka­da­gy­my­zyň dün­ýä­niň dür­li dil­le­ri­ne ter­ji­me edi­len eser­le­ri hal­ka­ra oky­jy­lar köp­çü­li­gin­de örän uly gy­zyk­lan­ma dö­red­ýär. Bu gün türk­men we öz­bek halk­la­ry ru­hy-ah­lak gym­mat­lyk­la­ry­nyň hem-de öza­ra do­gan­lyk gol­da­wy­ny ber­mek däp­le­ri­niň umu­my­ly­gy­na, ata-ba­ba­la­ryň pa­ra­sat­ly wes­ýet­le­ri­ne yg­rar­ly­dy­gy­ny gör­kez­ýär­ler.
Tä­ze ne­şi­riň çap­dan çyk­ma­gy ýyl-ýyl­dan ber­ke­ýän türk­men-öz­bek hoş­ni­ýet­li goň­şu­çy­lyk gat­na­şyk­la­ry­nyň ta­ry­hyn­da äh­mi­ýet­li wa­ka bol­dy. Dost­luk-do­gan­lyk, yn­san­per­wer­lik gat­na­şyk­la­ry türk­men hal­ky­nyň ga­dym­dan gel­ýän ýö­rel­ge­si­dir. «Ky­ýa­mat gü­ni goň­şu­dan», «Uzak­da­ky do­gan­dan ýa­kyn­da­ky goň­şy ýag­şy» ýa­ly pä­him­le­ri dö­re­den pa­ra­sat­ly türk­men hal­ky dur­muş­da goň­şu­lar bi­len ag­zy­bir­li­giň uly ro­waç­lyk­la­ra ýe­tir­ýän­di­gi­ne ýo­ka­ry ba­ha be­rip, goň­şu­çy­lyk gat­na­şyk­la­ry­na uly sar­pa bi­len ga­rap­dyr. Hä­zir­ki dö­wür­de iki hal­kyň ara­syn­da­ky gat­na­şyk­lar me­de­ni-yn­san­per­wer ugur­lar­da has ne­ti­je­li ös­dü­ril­ýär. Hormatly Prezidentimiziň «Türk­me­niň döw­let­li­lik ýö­rel­ge­si» at­ly ki­ta­by­nyň öz­bek di­li­ne ter­ji­me edil­me­gi mu­nuň no­bat­da­ky su­but­na­ma­sy bol­dy.
Türk­men-öz­bek dost-do­gan­lyk gat­na­şyk­la­ry­ny bar­ha pug­ta­lan­dyr­ýan, bag­ty­ýar dur­muş­da, ag­zy­bir­lik­de ýa­şa­mak üçin äh­li şert­le­ri dö­red­ýän hormat­ly Prezidentimiziň ja­ny sag, öm­ri uzak, tu­tum­ly iş­le­ri he­mi­şe ro­waç bol­sun!

Eje­baý KU­LY­ÝE­WA,
S.A.Ny­ýa­zow adyn­da­ky Türk­men oba ho­ja­lyk
uni­wer­si­te­ti­niň mu­gal­ly­my.

Gyzykly bolup bilerЕЩЕ ОТ АВТОРА